| 釋義 |
人言可畏rén yán kě wèigossip is a fearful thing;the voice of the people is something to dread/ “～”是電影明星阮玲玉自殺之后，發(fā)見于她的遺書中的話。(《魯迅選集》Ⅴ—150) “Gossip is a fearful thing”—this pronouncement was found in a letter left by the film actress Ruan Lingyu when she committed suicide.
? 畏人之多言，仲可懷也。人之多言，亦可畏也。(《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭·將仲之》) 'Tis their words I fear. |You, Zhong,have my heart; |But their words severe| Will cause me to smart. 人言可畏gossip is a fearful thing;one has to be wary of gossip;the voice of the people is sth to fear 人言可畏rén yán kě wèi言：指流言蜚語。人的流言蜚語是可怕的。gossip is a fearful thing, the voice of the people is sth. to fear |