| 釋義 |
停tínɡⅠ ? ? （停止） stop; halt; cease; pause: ～ 炸 halt the bombing; ～ 下細(xì)想 pause and ponder; ～ 止吵架 cease from quarrelling; stop quarrelling; 他不 ～ 地寫著。 He kept on writing. 我的表 ～ 了。 My watch has stopped.
? （停留） stay; remain; stop off [over]: 船在錨地 ～ 了一個(gè)月。 The ship remained in anchorage for a month. 我在去紐約的途中在東京～ 了兩天。 On my way to New York, I stopped over in Tokyo for two days. 這列火車在沈陽(yáng)要 ～ 多久？ How long does this train stop at Shenyang?
? (停放； 停泊) park; place; anchor; berth: 車 ～ 在大門口。 The car parked at the gateway. 船 ～ 在何處？ Where did the ship berth? Ⅱ ? [口] (總數(shù)分成幾份， 其中的一份) part; portion; out of ten: 十 ～ 兒人家去了九 ～ 兒。 Nine out of ten families are gone. Ⅲ ? （停當(dāng)） ready; settled; well-arranged
◆停擺 (of a pendulum) come to a standstill; stop; 停辦 suspend; close down; discontinue; scrap; 停筆凝思 stop writing to think; 停播 break; close down; 停泊 anchor; berth; call; mooring; 停泊地 anchorage; berth; 停步不前 come to a halt; cease to advance; 停產(chǎn) stop production; 停潮 ebb slack; {海} stand; tidal stand; 停車 stop; pull up; park; stall; stop working; engine cutout; motor stoppage; power-off; 停當(dāng) ready; settled; 停電 power cut; power failure; service interruption; 停訂 discontinue; 停頓 stop; halt; pause; be at a standstill; time-cut; stagnate; paralysis; dwell; pause (in speaking); 停頓不前 at a dead end; 停放 park; place; 停飛 grounding of aircraft; 停服 withdrawal; 停工 stop work; shut down; time out; laying-off; off-stream; 停航 suspend air or shipping service; ?；?cease fire; 停機(jī) {自} halt; closing down; machine halt; stop calculation; 停機(jī)坪 parking apron; hardstand; tarmac; tar-macadam; 停建 suspend the project; 停經(jīng) menelipsis; menolipsis; amenorrhea; 停酒止樂(lè) stop the wine and the music; ?？?stop publication; 停靠 calling; stop; berth; 停課 suspend classes; 停犁擱耙 put away the ploughs and harrows after harvest seasons; 停靈 keep a coffin in a temporary shelter before burial; 停留 stay for a time; stop; remain; 停尸室 necrodochium; morgue; mortuary; 停駛車輛 stopped vehicle; 停水 cut off the water supply; cut off the water; 停息 stop; cease; 停下 shut down; shutting down; stop; 停歇 close down; stop doing business; stop; cease; stop for a rest; rest; 停薪留職 stop payment of sb.'s salary but allow him to retain office; retain the job but suspend the salary; 停學(xué) stop going to school; drop out of school; suspend sb. from school; 停業(yè) stop doing business; termination of business; wind up business; suspense of business; close down; 停云落月 thinking of absent friends or relatives; 停勻 [書] (of the human figure) well proportioned; regular; balanced; 停運(yùn) off-stream; off-the- line; 停戰(zhàn) armistice; truce; cessation of hostilities; sheathe the sword; put up the sword; 停戰(zhàn)紀(jì)念日 armi stice day; Remenbrance Day; 停幀 freeze frame; stop frame; 停職 suspension; suspend sb. from his duties; 停職反省 be temporarily relieved of one's post for self-examination; 停職檢查 stop work and make a (public) self-criticism; be suspended from work while the case is being investigated; 停職停薪 suspend sb. from duties and stop his salary; 停止 cease; suspend; call off; halt; stop; set-back; shutoff; arrest; discontinuous; dwelling; interruption; quit; rest; stoppage; throw-out of action; 停滯 stagnate; bog down; be at a standstill; stagnation; stasis; stalling; 停滯不前 remain stagnant; be at a standstill; bog down; mark time; stagnate; stand still; 停住 stop; halt; freeze; catch; give over; anchor; 停駐 park; 停轉(zhuǎn) {工} stall; stalling |