| 釋義 |
像xiànɡⅠ ? ? （比照人物制成的形象） likeness (of sb.); portrait; picture: 畫(huà) ～ portrait; 金 [銅； 銀] ～ gold [bronze; silver] statue; 自由女神 ～ the Statue of Liberty
? {物} image: 實(shí)[虛] ～ real [virtual] image Ⅱ ? ? （在形象上相同或有共同點(diǎn)） be like; resemble; take after: 姐妹倆長(zhǎng)得很 ～。 The two sisters are very much alike. 她外貌上 ～ 她的姐姐， 性格上卻不同。 She resembles her sister in appearance but not in character. 這女孩 ～ 她母親。 The girl takes after her mother.
? （好像） look as if; seem: 稻田 ～ 一片翠綠的地毯。 The paddy fields looked like carpets of fresh green. 她看起來(lái) ～ 是一個(gè)異常聰明的姑娘。 She seems an unusually clever girl. ～ 是有人在敲門(mén)。 It sounds like somebody's knocking on the door.
? (比如； 如) such as; like: 唐朝有很多大詩(shī)人， ～ 李白、杜甫、白居易等。The Tang Dynasty produced a host of great poets, such as Li Bai, Du Fu and Bai Juyi. ～ 黃繼光這樣的英雄人物， 將永遠(yuǎn)活在人民的心里。 Heroes such as Huang Jiguang will always live in the hearts of the people.
◆像話(huà) reasonable; proper; right; 像角 {攝} image angle; {圖} quadrant; 像框 frame; 像落湯雞 like a drenched chicken; like a drowned rat; 像面 image planes; 像圈 image circle; 像位 image position; 像信號(hào) image signal; 像章 badge [button] with sb.'s likeness on it; 像柱 {建} statuary column 像image 像?portrait;statue;picture
?be alike;look like;resemble
?appear;seem
?such as;for example
演反派人物很～，演正派人物老是不大～。One could give fine portrayals as villains but never look right in their roles as heroes./兄弟倆長(zhǎng)得很～。The two brothers are very much alike./有點(diǎn)～。This seems to be the case./～是有人在敲門(mén)。It sounds like somebody’s knocking on the door. |