全面overall; comprehensive; all-round;complete;general;across-the-board;sweeping
決議應(yīng)得到～的執(zhí)行。The resolution should be implemented in its entirety./資源的～安排overall disposition of resources/～撥亂反正set things right in all spheres/～徹底裁軍general and complete disarmament/～重新評價make a sweeping reassessment of/～大規(guī)模戰(zhàn)爭all-out major war/～地看問題look at problems comprehensively/～地歷史地看干部judge cadres in an overall way and from a historical perspective/～調(diào)查full-scale investigation into sth/～對話的伙伴關(guān)系full dialogue partnership/～對抗all-out confrontation/～發(fā)展develop in an all-round way;all-round development/～發(fā)展戰(zhàn)略comprehensive development strategy/～繁榮all-round prosperity/～放開糧食購銷市場lift all controls over grain purchase and sales markets/～分析comprehensive analysis/～封殺…國encircle and stifle…/～改革carry out sweeping reforms /～觀點keep in view what serves the overall interests; see things with an all-round outlook/～通貨膨脹overall inflation/～實力均勢overall balance of forces/～管制overall control/～監(jiān)督overall supervision/～協(xié)定comprehensive agreement /～預(yù)算comprehensive budget/～的強制性制裁comprehensive mandatory sanctions /～談判方案comprehensive negotiating program/～審查comprehensive review / ～戰(zhàn)略comprehensive strategy/～徹底消除核武器complete and total elimination of nuclear weapons/～環(huán)境管理global environmental management/～貫徹黨的教育方針fully implement the Party’s education policy/～規(guī)劃draw up a comprehensive plan for; make an overall plan; overall planning/～核戰(zhàn)爭full-scale nuclear war/～緊縮overall austerity/～禁試comprehensive test ban (CTB)/～就業(yè)政策overall employment policy/～均衡overall balance/～內(nèi)戰(zhàn)all-out civil war;full-scale civil war/～深化改革deepen the reform in an all-round way/～蕭條full-blown depression/～性的問題question of overall importance/～性的總結(jié)overall summing-up/～削減across-the-board cut/～戰(zhàn)爭all-out war;full-scale war/～整黨allround consolidation of the Party/～政治解決comprehensive political settlement |