| 釋義 |
公ɡōnɡⅠ ? ? （屬于國家或集體的） state- owned;collective;public:～ 物 public possessions；～ 關(guān) public relations
? (共同的；大家承認的) common;general:～分母 common denominator；～ 約 convention;pact
? （屬于國際間的） international:～ 制 the metric system；～ 斤 kilogramme
? (公平；公正) equitable;fair and just;impartial:辦事不 ～ unjust in one's manner of doing things；
大 ～ 無私 selfless;unselfish
? （雄性的） male (animal):～ 鴨 drake Ⅱ ? （使公開） make public;publicize:～ 之于眾 make known to the public Ⅲ ? (公事；公務(wù)) public affairs;official business:辦 ～ attend to official duties；
因 ～ 出差 take a trip on official business
? （集體） authority;collective:交 ～ turn over to the authorities；
歸 ～ be turned over to the collective
? （封建五等爵位的第一等） duke
? （對老年男子的尊稱）:李 ～ the revered Mr. Li
? (丈夫的父親；公公) husband's father;father-in-law
? （姓氏） a surname:～ 儉 Gong Jian
◆公哀 a surname；
公安 public security；
公案 [舊] complicated legal case；
公辦 state-run；
公報 communiqué;bulletin；
公報私仇 use one's position to get even with another person for a private grudge;abuse public power to retaliate against a personal enemy;avenge a personal wrong in the name of public interests;use the power of the state for one's own private revenge；
公倍 common multiple；
公倍數(shù) {數(shù)} common multiple；
公比 {數(shù)} common ratio (of a geometric series)；
公賓 a surname；
公伯 a surname；
公布 promulgate;announce;publish;make public [known];compartition；
公測度 common measure；
公差 {數(shù)} common difference;{機} allowable error;allowance;tolerance;limit;remedy allowance；
公差 public errand;noncombatant duty;a person on a public errand；
公產(chǎn) public property；
公車 a surname；
公稱 nominal;rated;indicated；
公乘 a surname；
公尺 meter;metre (m.)；
公鑄 a surname；
公疇 a surname；
公出 be away on official business；
公畜 male animal (kept for breeding);stud；
公石 hectolitre；
公擔 quintal (q.);metric hundred weight;metric centner (= 100 公斤)；公道 （正義） justice；
公道 （公平） fair;just;reasonable;impartial；
公德 social morality;social ethics;a surname；
公敵 public enemy;common enemy；
公敵行為 act of public enemies；
公地 [美] public domain;common land;ejido；
公丁香 flos caryophylli；
公都 a surname；
公堵 a surname；
公斷 arbitration；
公噸 metric ton (MT);tonne；
公鵝 gander；
公而忘私 selfless;Public business comes before private affairs.;so devoted to public service as to forget one's own [private] interests;forget selfishness in the interest of the public；
公法 {律} public law;[拉] jus publicum；
公法人 legal person of public law；
公法線 common nomal；
公方代表 representatives of state ownership；
公房 public house;a surname；
公費 at public expense;at state expense；
公費留學 state-financed student studying abroad；
公費旅游 travel at public expense；
公費醫(yī)療 free medical treatment;free medical care；
公分 centimetre (cm.); gram(me) (g.); 公分母 {數(shù)} common demominator；
公分式 {數(shù)} common fraction；
公憤 public indignation;popular anger；
公甫 a surname；
公父 a surname；
公干 business；
公斡 a surname；
公告 announcement;public announcement;proclamation;notice;public notice；
公告日期 declaration date；
公根 {數(shù)} common root；
公共 public;common;communal；
公共道德 public morality;public morals；
公共服務(wù)（事業(yè)） public service；
公共交通 mass transit;public transit；
公共汽車 bus;autobus;motorbus;omnibus；
公共數(shù)據(jù)網(wǎng) public data network (PDN)；
公共衛(wèi)生 public health;public hygiene；
公共衛(wèi)生學家 sanitarian；
公共用戶系統(tǒng) common user system; 公共組織 community organization；
公公 husband's father;father-in-law;[方] grandfather;grandpa;grandad；
公估人 {保險} loss assessor;assessor；
公股 government share (in a joint state-private enterprise)；
公（共）關(guān)（系） public relations (PR)；
公關(guān)部 public relations department；
公關(guān)顧問 public relations consultant;PR advisers；
公關(guān)活動 PR activities；
公關(guān)經(jīng)理 manager of PR；
公關(guān)糾紛 dispute of PR；
公關(guān)禮儀 etiquette of PR；
公關(guān)媒介 media of PR；
公關(guān)目標 PR goal；
公關(guān)評估 evaluation of public relations；
公關(guān)先生 (the) public relation man；
公關(guān)小姐 (the) public relation girl；
公關(guān)意識 consciousness of public relations；
公關(guān)專家 expert of public relations; 公館 residence (of a rich or important person);mansion；
公國 duchy;dukedom;principality；
公海 international waters;high seas;blue water;mare liberum;open sea；
公害 pollution nuisance;public nuisance;public disaster;public hazard;nuisance kogai;social effects of pollution;environmental pollution；
公函 official letter;official document;missive；
公翰 a surname；
公戶 a surname；
公扈 a surname；
公會 society；
公會運費率 conference rate；
公火雞 tom；
公積金 public accumulation funds;public reserve funds;common reserve funds;common accumulation fund;accumulation fund;surplus;central provident fund；
公雞 cock;rooster；
公祭 public memorial ceremony;pay respect to a deceased person by holding a memorial service;public sacrifice；
公假 leave of absence to attend to public affairs；
公家 [口] the state;the public;the organization；
公堅 a surname；
公檢法 public security organs,procuratorial organs and people's courts ；公建 a surname；
公交 [簡] （公共交通） transit；
公教人員 [舊] government employees and teachers；
公斤 kilogram (kg.);kilo；
公矩陣 {經(jīng)} identity matrix；
公爵 duke；
公開 open;overt;public;make public;make known to the public;open to the public；
公開審判 open trial；
公開市場 open market;market overt；
公開招標 public bidding；
公款 public money;public funds;government expense；
公款吃喝 banquet paid by public funds；
公厘 millimetre (mm.)；
公理 generally acknowledged truth;self-evident truth;{數(shù)} axiom;postulate；
公理化 axiomatization;axiomatize；
公理會 Congregational Church；
公里 kilometre (km.)；
公歷 the Gregorian calendar；
公例 general rule；
公立 established and maintained by the government;public；
公糧 agricultural tax paid in grain;grain delivered to the state;public grain;grain to be collected from the peasants；
公良 a surname；
公量 {紡} conditioned weight；
公羚羊 ram；
公路 highway;driveway;trafficway;road;highroad；
公鹿 stag；
公驢 dickey;dicky;jack;jackass；
公論 public opinion;verdict of the masses [of public opinion]；公馬 stallion；
公買公賣 be fair in buying and selling；
公貓 tom；
公綿羊 ram;heder (pl. hadarim)；
公民 citizen;civil；
公民權(quán) civil rights；
公民投票 referendum；
公畝 are；
公墓 cemetery；
公牛 bull;ox;toro;a surname；
公判大會 judgment pronouncement rally；
公平 fair;just;impartial;equitable;justice；
公平待人 deal fairly with sb.;give sb. one's due；
公平對待 not to make chalk of one and cheese of the other;be impartial to ...；
公平合理 fair and reasonable;fair and square;just and reasonable；
公平競爭 fair competition；
公平貿(mào)易 fair trade；
公婆 husband's father and mother;parents-in-law；
公仆 public servant；
公切線 {數(shù)} common tangent；
公勤人員 service personnel in an office；
公頃 hectare (ha.)；
公邱 a surname；
公仇 a surname；
公權(quán) public rights；
公然 openly;undisguisedly;brazenly；
公認 universally [generally] acknowledged;(universally,generally) accepted;established；
公沙 a surname；
公山 a surname；
公山羊 ram；
公上 a surname；
公社 primitive commune;commune;people's commune；
公設(shè) {邏} {數(shù)} postulate;postulation；
公審 {律} public [open] trial；
公升 litre；
公使 envoy;minister；
公使銜參贊 counsellor with the rank of minister;minister-counsellor；
公式 formula;expression；
公式處理 formula manipulation；
公式翻譯 formula translation；
公式化 formulism (in art and literature);be stereotyped;formulistic;stereotyped;formulation;formulating;formularize；
公事 public affairs;official business；
公事公辦 Public business affairs should be strictly managed.;A public business should be attended to with strictness.;do official business according to official principles;not let private affairs interfere with public duty;not let personal considerations interfere with one's execution of public duty;Business is business.;Public affairs should be conducted in an orthodox way.；
公是公，私是私 Business is business,friends are friends.；
公叔 a surname；
公署 government office；
公說公有理，婆說婆有理 Each says he is right.;There is much to be said on both sides.;Both parties claim to be in the right.；
公私不分 not distinguish what is one's own and what is public;not make a clear distinction between public and private interests；
公私分明 be scrupulous in separating public from private interests；
公私關(guān)系 relations between the state and private sectors of the economy；
公私合營 public-private joint management;joint public and private ownership of individual enterprises;public-private operation;joint state-private ownership;joint state-private management;joint state-private operations；
公私兼顧 take both public and private interests into account;take into consideration both public and private interests;give consideration to both public and private interests；
公私交鋒 Selfish interests and a sense of civic duty will contend.；
公私兩便 advantageous to both public and private interest；
公私矛盾論 thesis of “the contradictions between public and private interests”；公司 corporation;incorporation;company；
公司會計 corporation accountant；
公司名稱 company's name；
公司稅 corporation tax；
公司債券 corporate security;corporate bonds and debentures；
公司債券溢價 bond premium；
公司債券折價 bond discount；
公司章程 charter of company；
公訴 {律} public prosecution；
公孫 （穴位） Gongsun (SP 4);a surname；
公攤 equally shared by all；
公堂 law court;tribunal；
公鐵路交叉 highway-railway crossings；
公同傳動 common drive；
公團 gemeinwesen;community；
公推 recommend by general acclaim；
公佗 a surname；
公為 a surname；
公文 official document；
公物 public property;assets；
公務(wù) public affairs;official business；
公務(wù)繁冗 be overburdened with official duties；
公務(wù)羈身 be tied down [up] by one's duties；
公務(wù)員 public functionary;orderly;a person with official functions；
公皙 a surname；
公西 a surname；
公隙值 amount of looseness；
公夏 a surname；
公弦 {數(shù)} common chord；
公休 general holiday;official holiday;public holiday;a surname；
公學 public school；
公鴨 drake；
公演 perform in public;give a performance publicly；
公羊 ram;a surname；
公養(yǎng) public raising (of animals)；
公冶 a surname；
公儀 a surname；
公意 public will;will of the public；
公益 public good;public welfare；
公議 public [mass] discussion；
公因數(shù) {數(shù)} common factor；
公因子 {數(shù)} common factor；
公營 public-owned;public-operated;public；
公盈配合 pinch fit；
公用 for public [common] use;public;communal；
公用數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò) public data network；
公用投幣式電話服務(wù) public coin telephone service；
公有 publicly-owned;public；
公有化 transfer to pubic ownership;socialization；
公有制 public ownership；
公漁權(quán) common fishery；
公玉 a surname；
公寓 flats;apartment house;apartment;housing;rookery;lodging house；
公寓式旅館 apartment hotel；
公元 the Christian era；
公園 park;public garden；
公約 convention;treaty;pact;joint pledge;collectively agreed-upon regulations within a work-unit；
公約數(shù) {數(shù)} common divisor;common measure；
公允 just and sound;fair and equitable;fair and just;evenhanded；
公債 government bonds;state loan;government loan;public loan；
公章 official seal;common seal；
公正 just;fair;impartial;fair-minded;righteous;a surname；
公正持平 fair and honest;just and upright；
公正待人 be just [fair] to a person；
公正價格 just price；
公正[平]無私 be impartial to ...；
公正友好解決 just and amicable settlement；
公證 notarization;public notary；
公證處 (the) notarizing service；
公證機關(guān) notary organs；
公證鑒定 notarial survey; 公證人 notary public;notary；
公之 a surname；
公之于世 make known to the world;reveal to the public；
公職 public office;public employment；
公制 the metric system；
公仲 a surname；
公眾 the public;public；
公眾馬，公眾騎 Public horses are for the public to ride.；
公朱 a surname；
公眾輿論 public opinion；
公豬 boar；
公諸同好 share enjoyment with those having similar tastes;let others with the same taste share ...;share enjoyment with those of the same taste;let others with same taste share or appreciate；
公諸于世 make public to the world;make known to the world;reveal to the public；
公諸于眾 make public；
公主 princess;[葡] infanta；
公轉(zhuǎn) {天} revolution；
公準 {邏} postulate；
公子 son of a feudal prince or high official;a surname；
公子哥兒 a playboy;a pampered son of a wealthy or influential family；
公字當頭 put public interest to the fore；
公族 a surname；
公祖 a surname |