| 釋義 |
冰清玉潤(rùn)bīng qīng yù rùnpure as ice and smooth as jade; ice-pure and jade-like perfection 〔said of sb’s appearance,complexion,etc〕/羨美人之良質(zhì)兮，～；慕美人之華服兮，閃爍文章。(《紅樓夢(mèng)》55)?Her flawless complexion is pure as ice,smooth as jade.Magnificent her costume with splendid designs.
?I contemplate her rare complexion,|Ice-pure and jade like in perfection; |I marvel at her glittering dress,Where art lends grace to sumptuousness; … 冰清玉潤(rùn)bīnɡ qīnɡ yù rùn或指稱(chēng)頌岳父女婿；或指稱(chēng)贊事物的質(zhì)地優(yōu)良、純正。clear as ice and shining as jade, pure as ice and smooth as jade |