| 釋義 |
出口成章chū kǒu chéng zhānga good impromptu talker; speak (/talk) beautifully;talk with adroit phrases;words flow from the mouth as from the pen of a master
? 人皆言子建～，臣未深信。主上可召入，以才試之。(《三國(guó)演義》678) People say your brother simply talks in literature. I do not believe it myself,but he might be put to the test.
? 彼都人士，狐裘黃黃。其容不改，出言有章。行歸于周，萬(wàn)民所望。(《詩(shī)經(jīng)·小雅·都仕》) In the old capital they stood,|With yellow fox furs plain,|Their manners all correct and good,|Speech free from vulgar stain.|Could we go back to Zhou’s old days,|All would look up to them with praise. 出口成章chū kǒu chénɡ zhānɡ話出口就成文章。words flow from the mouth as from the pen of a master, talk in literature, speak beautifully, talk with adroit phrases |