| 釋義 |
刀槍入庫dāo qiāng rù kùput the weapons away under lock and key (/back in the arsenal); sheath the sword
? 尤其是在前沿幾個(gè)島嶼解放、同心島駐軍調(diào)走之后，他就認(rèn)為敵人大股來不了，小股不敢來，因而天下也就太平了，槍刀可以入庫了。(黎汝清《海島女民兵》196)It became more manifest after the islands further away from Concord had been liberated and the PLA garrison had left Concord. Everything is safe and secure,he had reasoned,and enemy in large numbers cannot reach Concord,while small batches of enemy won't dare to attempt it. He was all for “back to the plough and nets; the fighting is all over.”/敵人正在磨刀霍霍，你卻～了。(黎汝清《海島女民兵》215) The enemy is busily sharpening his weapons and you’ve put yours away,under lock and key! |