| 釋義 |
包bāoⅠ ? ? (用紙、布等裹) wrap:把東西 ～ 起來 wrap things up；～ 餃子 make jiaozi [dumplings]；～ 書皮 put a jacket [cover] on a book；
用布把傷口 ～ 起來。 Use a cloth to wrap up the wound. 紙 ～ 不住火。 You can't wrap fire in paper.
? (圍繞；包圍) surround;encircle;envelop:從兩邊 ～ 過去 surround from both sides；
濃霧 ～ 住了群山。 The hills were enveloped in dense fog.
? (容納在里頭；總括在一起) include;contain:無所不 ～ all-inclusive;all-embracing
? （全部承擔） undertake the whole thing:這件事 ～ 在我身上。 I shall take full charge of the matter. 這事由我 ～ 了吧。 Just leave it all to me.
? （擔保） assure;guarantee:～ 你滿意。 You'll like it,I assure you. ～ 你沒錯。 You can rest assured.
? （約定專用） hire;charter:～ 了一只船 hire [charter] a boat；
我們學校為那次旅行 ～ 了三輛公共汽車。 Our school chartered three buses for the trip. Ⅱ ? （包好了的東西） bundle;package;pack;packet;parcel:郵 ～ postal parcel [packet]；炸藥 ～ pack of dynamite;explosive package
? （裝東西的口袋） bag;sack:手提 ～ handbag;bag；
書 ～ satchel;school bag
? （物體或身體上鼓起的疙瘩） protuberance;swelling;lump:胳膊上起了個 ～ have a swelling in the arm；
腦門子上碰了個 ～ have [get] a bump on one's forehead；
樹干上有個大 ～。 There is a big protuberance on the trunk.
? （氈制的圓頂帳篷） yurt:蒙古 ～ Mongolian yurt
? （姓氏） a surname:～ 拯 Bao Zheng Ⅲ ? （用于成包的東西） bale;box;bundle;package;pack;packet;sack:一大 ～ 衣服 a big bundle of clothes；
一 ～ 棉紗 a bale of cotton yarn；
一 ～ 毛巾 a package of towels；
一 ～ 香煙 a packet [pack] of cigarettes；
兩 ～ 大米 two sacks of rice；
兩 ～ 糖 two bags of sugar；
一 ～ 火柴 a box of matches
◆包辦 take care of everything concerning a job;take everything on oneself;keep everything in one's own hand;run the whole show;monopolize everything；
包辦代替 take everything into one's own hands;be the whole show;do things in others' stead;keep everything in one's own hands;monopolize the conduct of others' affairs;run things all by oneself without consulting others;take everything on oneself;take on what ought to be done by others；
包庇 shield;harbour;cover up；
包藏禍心 hide a malicious intent;cover up one's sinister motives;entertain rebellious schemes in one's mind;harbour ill intent;have a vicious motive；
包產到戶 fix farm output quotas for each household;the fixing of farm output quotas for individual households with each on its own;fix farm output quotas on the household basis；
包場 book a whole theatre or cinema;make a block booking；
包抄 outflank;envelop；
包車 chartered bus [car]；包乘組 {交} (responsible) crew；
包打聽 [方] detective;rubberneck；
包飯 get or supply meals at a fixed rate;board；
包房 chartered room;compartment;coupe；
包袱 cloth-wrappers;a bundle wrapped in cloth;millstone round one's neck;load;weight;encumbrance;burden；
包干 be responsible for a task until it is completed;be solely responsible for an assigned task until it is fulfilled；
包干制 a system of payment partly in kind and partly in cash;system of responsibility；
包工 undertake to perform work within a time limit and according to specifications;job-work;contract for a job；
包工頭 labour contractor；
包公 Bao Zheng (包拯，999-1062),an upright official known for his stressing the dignity of law；
包谷 [方] maize;corn；
包裹 wrap up;bind up;enclose;pack;bundle;package;parcel；
包含 contain;embody;include; 包涵 [套] excuse;forgive;bear with；
包伙[飯] get up supply meals at a fixed rate;board；
包價旅游 inclusive tour；
包莖 phimosis;capistration；
包括 include;consist of;comprise;contain;cover;incorporate;not excepting;ranging from ... to ...;embody；
包攬 undertake the whole thing;take on everything；
包羅萬象 cover and contain everything;all-embracing;all-inclusive;comprehending all nature;cover all the phenomena of the universe;covering [embracing] everything under the sun;include a myriad phenomena;the whole creation included；
包皮 wrapping;wrapper;{生理} prepuce;foreskin acrobystia；
包容 pardon;forgive;tolerate;contain;hold；
包身工 indentured labourer；
包（工）頭 head of contracted labour；
包頭 （城市名） Baotou (a city in the Nei Menggul [Inner Mongolia] Autonomous Region);（頭上的裝束用品） turban；
包圍 surround;beset;besiege;encircle;encompass；
包銷 have exclusive selling rights;be the sole agent for a production unit or a firm;exclusive sales;underwrite；
包心菜 [方] cabbage；
包扎 dress;bind up;wrap up;pack up;pack；
包治 guarantee a cure;not receive fees until the patient is cured；
包治百病 guarantee to cure all diseases；
包裝 pack;wrap up;packing;package;encase;casing;making-up；
包子 steamed stuffed bun；
包租 rent land or a house for subletting;fixed rent for farmland (to be paid no matter how bad the harvest might be);charter |