| 釋義 |
賣（蕒）màiⅠ ? ? （拿東西換錢） sell: 拍 ～ sell at auction; 轉 ～ resell; 掛羊頭 ～ 狗肉是他們的慣技。 To sell horse meat as beefsteak is their usual practice. 你愿意 ～， 我們就買。 If you're willing to sell, we'll buy. 他們組的蘋果 ～ 得很快。 His group's apples were selling very fast. 新紀念郵票全 ～ 完了。 The new commemora￣tive stamps are all sold out. 這樣質量的商品絕對 ～ 不出去。 Goods of that quality will never sell.
? （出賣） betray: ～ 友求榮 betray one's friend to obtain promotion
? (盡量用出來； 不吝惜) do one's best; exert to the utmost: ～ 力氣 exert all one's strength; do one's very best; exert oneself to the utmost
? （故意表現） show off : 好 ～ 功 like to show off one's merit Ⅱ ? （舊時飯館中稱一個菜為一賣） a dish (in the old times)
◆賣報人 news vendor; 賣唱 sing for a living; 賣掉 sell off; sell out; put off; 賣方 the selling party; seller; vendor; 賣方市場 sellers' market; 賣功 parade one's merits; show off what one has done; 賣狗皮膏藥 sell quack remedies; be a quack peddling dogskin plasters; palm things off on people; 賣瓜的說瓜甜 Every peddler praises his own needles.; 賣關子 stop a story at a climax to keep the listeners in suspense; keep people guessing; 賣國 betray one's country; turn traitor to one's country; 賣國求榮 seek after glory by selling out one's own country; betray one's country in order to get a high position; betray one's country to obtain a promotion; 賣國投降 capitulate and engage in national betrayal; 賣價 selling price; 賣勁兒 exert all one's strength; spare no effort; 賣空 “short selling”； bear; short sale; selling short; sell short; short covering; short; taking a position; 賣力（氣） exert oneself to the utmost; do one's very best; exert all one's strength; spare no effort; work hard; do all one can; live by the sweat of one's brow; make a living by manual labour; 賣命 work oneself to the bone for sb.; work oneself to death for sb.; die unworthy for; 賣弄 show off; parade; 賣弄筆墨 smell of the inkhorn; throw fancy word around; pedantic; inkhorn; 賣弄風情 play the coquette; coquette; flirt; 賣弄口舌 show off one's glibness in speech or wits; 賣弄噱頭 play to the gallery; try tricks; 賣弄學問 show off one's learning [knowledge]; parade one's knowledge; be pedantic; 賣契 bill of sale; contract of sale; 賣俏 play the coquette; coquette; flirt; 賣人情 do sth. for good will; 賣身 sell oneself or a member of one's family; sell one's body; sell one's soul; 賣身求榮 sell one's soul for self-advancement; 賣身投靠 hire oneself out to ...; barter away one's honour for sb.'s patronage; basely offer to serve some reactionary bigwig; 賣文度日 boil the pot; 賣文為生 write for a living; depend on one's pen for a living; make a living by one's pen; subsist by the pen; 賣笑 be forced to earn a living by prostitution or singing; 賣笑生涯 make a living by prostitution; 賣藝 make a living as a performer; 賣淫 prostitution; 賣主 seller; bargainor; vendor; 賣座 draw large audiences; attract large numbers of customers |