| 釋義 |
可想而知kě xiǎng ér zhīcansee; can imagine
? 這關(guān)系之重大，也就～了。(魯迅《且介亭雜文·答〈戲〉周刊編者信》118) We can see the importance of this.
? 現(xiàn)在上海墻壁上的香煙和鬼影的廣告畫(huà)，尚且常有人張著嘴巴看，在少見(jiàn)多怪的原始社會(huì)里，有了這么一個(gè)奇跡，那轟動(dòng)一時(shí)，就～了。(《魯迅選集》Ⅳ—82)Since spectators gape even today at the advertisments for cigarettes and films posted upon Shanghai walls,we can imagine the sensation caused by such extraordinary sights in that unsophisticated primitive society.
? 因此鄉(xiāng)間就向來(lái)有一個(gè)傳說(shuō)，謂咬死了人，皇帝必赦，因?yàn)樵购薅劣谝?，則被咬者之惡，也就可想而知了。(《魯迅全集》Ⅳ—40) Since then country folk have always maintained that if you bite a man to death the emperor will pardon you. Because if you hate a man enough to bite him that shows how wicked the one bitten must be. |