| 釋義 |
名詞縮寫mínɡ cí suō xiěAbbreviated Terms按價(jià)格 [àn jià ɡé] A/V (according to value ad valorem)
百分比 [bǎi fēn bǐ] PC (percent)
包裹 [bāo ɡuǒ] pcks. (packages)
保險(xiǎn) [bǎo xiǎn] insur. (insurance)
保險(xiǎn)證書 [bǎo xiǎn zhènɡ shū] C/I (certificate of insurance)
保證人 [bǎo zhènɡ rén] ref. (reference)
保證書 [bǎo zhènɡ shū] L/G (letter of guarantee)
本票 [běn piào] P/N (promissory note)
采購(gòu)授權(quán)書 [cǎi ɡòu shòu quán shū] P/A (procurement authorization)
差額 [chā é] bal. (balance)
廠商 [chǎnɡ shānɡ] mfr (manufacturer)
鈔票 [chāo piào] BN (bank-note)
承兌 [chénɡ duì] AC (acceptance)
承兌交單 [chénɡ duì jiāo dān] D/A (documents against acceptance)
出口收賬 [chū kǒu shōu zhànɡ] O/C (outward collection)
出口押匯 [chū kǒu yā huì] B/P (bill purchased)
除去 [chú qù] excl. (excluded)
船邊交貨價(jià) [chuán biān jiāo huò jià] FAS (free-alongside-ship)
船上交貨價(jià) [chuán shànɡ jiāo huò jià] FOB (free-on-board)
錯(cuò)誤 [cuò wù] ER (error)
打 [dá] doz. (dozen)
代理商 [dài lǐ shānɡ] agt. (agent)
貸方 [dài fānɡ] cr (credit)
貸項(xiàng)通知 [dài xiànɡ tōnɡ zhī] C/N (credit note)
單獨(dú)海損不賠條款 [dān dú hǎi sǔn bú péi tiáo kuǎn] FPA (free of particular average)
單獨(dú)海損賠償 [dān dú hǎi sǔn péi chánɡ] WPA (with particular average)
到岸價(jià)格 [dào àn jià ɡé] CIFE (cost, insurance, freight and exchange)
到岸價(jià)格加兌換費(fèi) [dào àn jià ɡé jiā duì huàn fèi] CIF (cost, insurance and freight)
到岸價(jià)格加傭金 [dào àn jià ɡé jiā yònɡ jīn] CIFC (cost, insurance, freight and commission)
抵押品 [dǐ yā pǐn] SE (securities)
抵押證書 [dǐ yā zhènɡ shū] L/H (letter of hypothecation)
電匯 [diàn huì] T/T (telegraphic transfer)
發(fā)票 [fā piào] inv. (invoice)
符號(hào) [fú hào] mk (mark)
服務(wù)費(fèi) [fú wù fèi] SC (service charge)
復(fù)寫副本 [fù xiě fù běn] c. c. (carbon copy)
付款后交付單據(jù) [fù kuǎn hòu jiāo fù dān jù] D/P (documents against payment)
付款后交貨 [fù kuǎn hòu jiāo huò] CBD (cash before delivery)
付款交單 [fù kuǎn jiāo dān] D/P (documents against payment)
附件 [fù jiàn] encl. (enclosure)
改正 [ɡǎi zhènɡ] EC (error corrected)
更正撤銷 [ɡēnɡ zhènɡ chè xiāo] AD (adjustment-reversal)
估計(jì)的 [ɡū jì de] p. f. (pro forma)
估計(jì)日期 [ɡū jì rì qī] VD (value date)
股份有限公司 [ɡǔ fèn yǒu xiàn ɡōnɡ sī] corp. (corporation)
股息 [ɡǔ xī] DV (dividends)
關(guān)系人 [ɡuān xì rén] ref. (reference)
光票 [ɡuānɡ piào] C/B (clean bill)
國(guó)外部 [ɡuó wài bù] F. D. (foreign department)
國(guó)外處 [ɡuó wài chù] F. D. (foreign department)
海上保險(xiǎn) [hǎi shànɡ bǎo xiǎn] MI (marine insurance)
匯出匯款 [huì chū huì kuǎn] O/R (outward remittance)
匯出款 [huì chū kuǎn] O/R (outward remittance)
匯款 [huì kuǎn] RM (remittance)
匯票 [huì piào] B/E (bill of exchange); RO (remittance order)
匯入?yún)R款 [huì rù huì kuǎn] I/R (inward remittance)
匯入款 [huì rù kuǎn] I/R (inward remittance)
火車上交貨價(jià)格 [huǒ chē shànɡ jiāo huò jià ɡé] FOR (free on rail)
貨價(jià)及保險(xiǎn)費(fèi)在內(nèi) [huò jià jí bǎo xiǎn fèi zài nèi] C&I (cost and insurance)
即期匯票 [jí qī huì piào] D/D (demand draft)
加利息的 [jiā lì xī de] CIFI (cost, insurance, freight and interest)
加戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)的 [jiā zhàn zhēnɡ xiǎn de] CIFW (cost, insurance, freight and war-risks)
價(jià)值 [jià zhí] val. (value)
檢驗(yàn) [jiǎn yàn] insp. (inspection)
件 [jiàn] pcs. (pieces)
借方 [jiè fānɡ] dr (debit)
借方通知 [jiè fānɡ tōnɡ zhī] DA (debit advice)
借據(jù) [jiè jù] IOU (I owe you)
借項(xiàng) [jiè xiànɡ] dr (debit)
進(jìn)口收賬 [jìn kǒu shōu zhànɡ] I/C (inward collection)
經(jīng)由代理 [jīnɡ yóu dài lǐ] per pro. (per procuration-by power of authority)
卷標(biāo) [juàn biāo] mk (mark)
卡車上交貨價(jià)格 [kǎ chē shànɡ jiāo huò jià ɡé] FOT (free on truck)
離岸價(jià)格 [lí àn jià ɡé] FOB (free-on-board)
利息 [lì xī] IN (interest)
聯(lián)合賬戶 [lián hé zhànɡ hù] J/A (joint account)
輪船 [lún chuán] SS (steamship)
每年 [měi nián] p.a. (per annual)
每小時(shí) [měi xiǎo shí] p.h. (per hour)
賠償書 [péi chánɡ shū] L/I (letter of indemnity)
票據(jù)交換所 [piào jù jiāo huàn suǒ] CH (clearing house)
品質(zhì) [pǐn zhì] qlty. (quality)
期票 [qī piào] P/N (promissory note)
簽證 [qiān zhènɡ] cert. (certificate)
欠條 [qiàn tiáo] IOU (I owe you)
取消 [qǔ xiāo] canc. (cancel)
認(rèn)股 [rèn ɡǔ] subs. (subscription)
商會(huì) [shānɡ huì] CC (chamber of commerce)
商業(yè)承兌票據(jù) [shānɡ yè chénɡ duì piào jù] T/A (trade acceptance)
收款 [shōu kuǎn] CL (collection)
收款交貨 [shōu kuǎn jiāo huò] C & D (collection and delivery)
收款通知單 [shōu kuǎn tōnɡ zhī dān] D/N (debit note)
授權(quán)書 [shòu quán shū] L/A (letter of authorization)
輸出許可證 [shū chū xǔ kě zhènɡ] E/L (export license)
輸入許可證 [shū rù xǔ kě zhènɡ] I/L (import license)
送貨單 [sònɡ huò dān] D/O (delivery order)
特別提款權(quán) [tè bié tí kuǎn quán] SDRs (Special Drawing Rights)
提單 [tí dān] B/L (bill of lading)
貼現(xiàn) [tiē xiàn] disc. (discount)
偷竊遺失險(xiǎn) [tōu qiè yí shī xiǎn] TPND (risk of theft, pilferage and non-delivery)
透支 [tòu zhī] OD (overdraft)
外匯成交者 [wài huì chénɡ jiāo zhě] FX (foreign exchange bought-sold)
委托購(gòu)買權(quán) [wěi tuō ɡòu mǎi quán] A/P (authority to purchase)
未付 [wèi fù] O/S (outstanding)
未付退件 [wèi fù tuì jiàn] PT (returned unpaid item)
現(xiàn)金交貨 [xiàn jīn jiāo huò] CBD (cash before delivery)
現(xiàn)款交貨 [xiàn kuǎn jiāo huò] COD (cash on delivery)
箱 [xiānɡ] C/S (case)
信托收據(jù) [xìn tuō shōu jù] T/R (trust receipt)
信用 [xìn yònɡ] cr (credit)
修正 [xiū zhènɡ] AM (amendment)
已承兌匯票號(hào)碼 [yǐ chénɡ duì huì piào hào mǎ] A.B.No. (accepted bill number)
已付清 [yǐ fù qīnɡ] pd. (paid)
銀行 [yín hánɡ] bk (bank)
銀行兌換票 [yín hánɡ duì huàn piào] BN (bank-note)
銀行匯票 [yín hánɡ huì piào] B/D (bank draft)
應(yīng)收票據(jù) [yīnɡ shōu piào jù] B/C (bill for collection); N/R (notes receivable)
傭金 [yònɡ jīn] CM (commission)
郵費(fèi) [yóu fèi] POS (postage expense)
郵匯 [yóu huì] M/T (mail transfer)
郵政信箱 [yóu zhènɡ xìn xiānɡ] POB (post office box)
有錯(cuò)當(dāng)查 [yǒu cuò dānɡ chá] E & OE (errors and omissions excepted)
預(yù)繳出口外匯證明書 [yù jiǎo chū kǒu wài huì zhènɡ mínɡ shū] CASEE (certificate for advance surrender of export exchange)
月底 [yuè dǐ] EOM (end of the month)
運(yùn)費(fèi)在內(nèi)價(jià) [yùn fèi zài nèi jià] C&F (cost and freight)
雜費(fèi) [zá fèi] SD (sundries); MS (miscellaneous charges)
賬戶 [zhànɡ hù] A/C (account)
征收 [zhēnɡ shōu] CL (collection)
征信通知 [zhēnɡ xìn tōnɡ zhī] CA (credit advice)
支付 [zhī fù] pt. (payment)
支款憑證 [zhī kuǎn pínɡ zhènɡ] P/O (pay order)
支票 [zhī piào] ck. (check)
制造 [zhì zào] mfg (manufacturing)
制造業(yè) [zhì zào yè] mfg (manufacturing)
質(zhì)押權(quán)利設(shè)定證明書 [zhì yā quán lì shè dìnɡ zhènɡ mínɡ shū] L/H (letter of hypothecation)
注意 [zhù yì] att. (attention)
轉(zhuǎn)交 [zhuǎn jiāo] c/o (in care of)
裝船單 [zhuānɡ chuán dān] S/O (shipping order)
裝船收據(jù) [zhuānɡ chuán shōu jù] M/R (mate’s receipt)
總數(shù) [zǒnɡ shù] amt. (amount)
最低 [zuì dī] min. (minimum)
最少 [zuì shǎo] min. (minimum) |