| 釋義 |
和[Ⅰ、Ⅱ?
?、Ⅲ龢]héⅠ ? ? (平和；和緩) gentle;mild;kind: 風(fēng) ～ 日暖 bright sunshine and gentle breeze
? (和諧；和睦) harmonious;on good terms: 兄弟不 ～ brothers on bad terms with each other；
天時，地利，人 ～ favourable climatic,geographical and human conditions Ⅱ ? （結(jié)束戰(zhàn)爭或爭執(zhí)） peace: 講 ～ make peace；
兩國的領(lǐng)袖決定議 ～。 The leaders of the two nations decided to make peace.
? （姓氏） a surname: ～ 凝 He Ning
? {數(shù)} （和數(shù)） sum: 兩數(shù)之 ～ the sum of the two numbers
? （指日本） Japan: 漢 ～ 詞典 Chinese-Japanese dictionary；～ 文 the Japanese language Ⅲ ? （下棋或賽球不分勝負(fù)） draw;tie: 那盤棋 ～ 了。 That game of chess ended in a draw. 我們隊勝了3局，～ 了一局，敗了兩局。 Our team won three matches,drew one and lost two. Ⅳ ? ? （連帶） together with: ～ 衣而臥 sleep with one's clothes on;sleep in one's clothes
? (表示相關(guān)、比較等) to;with: ～ 這件事沒有關(guān)系 have nothing to do with the matter;bear no relation to it；
他 ～ 我一樣高。 He's the same height as I. 我沒 ～ 他談過這件事。 I didn't talk with him about it. Ⅴ ? (表示聯(lián)合；跟；與) and: 我的父親 ～ 我的叔叔 my father and my uncle；
一張桌子 ～ 4把椅子 a table and four chairs
另見 see also hè;hú;huó;huò。
◆和藹 kindly;affable;amiable；
和藹可親 be courteous and accessible;gentle and affable;kindly;amiable;affable;genial；
和璧隋珠 sth. rare and very valuable,like jade and pearls;very precious treasures；
和暢 (of a wind) gentle and pleasant；
和調(diào)性 tunefulness；
和法 {中醫(yī)} harmonization method；
和風(fēng) soft breeze;gentle breeze;{氣} moderate breeze；
和風(fēng)拂面 a gentle breeze caressing one's face；
和風(fēng)麗日 a gentle breeze and a bright sun — fine weather；
和風(fēng)習(xí)習(xí) A pleasant breeze blows gently.；
和風(fēng)細(xì)雨 as mild as a drizzle and as gentle as a breeze;gentle breeze and fine drizzle;gentle breeze and mild rain;in a gentle and mild way;in a genial [amiable] manner；
和風(fēng)煦日，碧波粼粼 The green water shimmers in the soft breeze and warm sunshine.；
和服 [日] kimono；
和光同塵 of the same hidden virtue and the same commonplace;be able but modest;drift with the current;hold oneself aloof from the world;not to distinguish oneself in ...;refrain from showing one's ability and do not vie with others;stand aloof from worldly success；
和好 become reconciled;restore good relation;make (one's) peace (with);be at peace (with)；
和好如初 be [become] reconciled;(They) are on just as good terms as ever.;become friends again as before;be on good terms as before;have made up;maintain friendly relations again；
和和睦睦 in harmony；
和和氣氣 polite and amiable；
和緩 gentle;mild;ease up;relax；
和緩之計 a strategy to play for time by conceding a little; 和會 peace conference;)和積 sum product; 和奸 {律} adultery by consent；
和解 compromise;become reconciled;conciliate;reconciliate;reconciliation；
和局 drawn game;draw;tie；
和樂 harmonious and happy；
和睦 harmony;concord;amity;friendly;harmonious;in amity with;peaceful；
和睦相處 live together in peace [unity];be [live] on friendly terms with ... ;live amicably with sb.;live in harmony and amity with ...;live side by side with ...;live together in a friendly way;live with sb. in harmony [amity];smoke the calumet [the pipe of peace] together；
和暖 pleasantly warm;genial；
和盤接受 accept sth. in its entirety;accept the whole truth;accept the entire fact；
和盤托出 emerge in its totality;bring sth. out in its entirety;disclose the whole secret;empty the bag;hand over everything to someone;lay all the cards on the table;let out the whole story;let the truth be known;make a clean breast of it;reveal everything;say everything that is on one's mind;tell everything；
和平 peace;mild；
和平共處 peaceful coexistence;coexist with ... peacefully;live with ... in peace;live together peacefully；
和平共處五項原則 the Five Principles of Peaceful Coexistence (mutual respect for territorial integrity and sovereignty;mutual non-aggression;non-interference in each other's internal affairs;equality and mutual benefit;peaceful coexistence)；
和平統(tǒng)一 peaceful reunification；
和平演變 peaceful evolution (from socialism back to capitalism)；
和平與裁軍 peace and disarmament；
和棋 a draw in chess or other board games；
和氣 gentle;kind;polite;harmonious;friendly;amiable；
和氣生財 Friendliness is conducive to business success.;Amiability attracts riches.;An even temper brings wealth.;Good-naturedness is a source of wealth;Harmony brings wealth.;Peace breeds wealth.；
和氣翔洽 a pervasive spirit of peace and harmony；
和氣致祥 Good- naturedness leads to propitiousness.;Amiability invites propitiousness [auspiciousness].；和親 (of some feudal dynasties) make peace with rulers of minority nationalities in the border areas by marriage；
和善 kind and gentle;genial；
和尚 Buddhist monk；
和聲 {音} harmony;harmonic;concord；
和事老 peacemaker;mediator;person who is more concerned with stopping the bickering than settling the issue；
和氏璧 the jade of the He family — a priceless gem；
和數(shù) sum;summation；
和順 gentle;amiable；
和隋之珍 something rare to have；
和談 peace talks;peace negotiations；
和頭 both ends,esp. the front end of a coffin；
和婉 mild；
和胃降逆 {中醫(yī)} harmonizing stomach and lowering adverse Qi；
和文 Japanese (language)；
和弦 {音} chord；
和項 alterm；
和諧 harmonious;melodious;tuneful;accord；
和煦 pleasantly warm;genial；
和顏悅色 a (pleasant) benign countenance;a pleasing,gracious face;a pleasant smile on one's face;all smiles;be all smiles and sweetness;be outwardly all friendliness and kindness;cheerful,amiable manners;with kind and pleasant countenance；
和眼睛對[放]平 eye-level；
和衣而臥 sleep in one's clothes;go to bed in one's clothes;lie (down) in one's clothes;lie down to sleep without taking off one's clothing;sleep all dressed;sleep with one's clothes on;sleep without undressing；
和以處眾 make oneself agreeable to everybody；
和易 gentle;mild；
和音 accord;summation tone；
和約 peace treaty；
和悅 kindly;amiable；
和衷共濟(jì) work together with one heart;be united and to work in concert;make a concerted effort and mutual cooperation;pull together for a common cause;work harmoniously；
和舟共濟(jì) help one another while traveling in the same boat — mutual help;(The people) in the same boat (should) help each other.;share sb.'s successes and failures
和hè? ? （和諧地跟著唱） join in the singing: 曲高 ～ 寡 highbrow songs find few singers;too highbrow to be popular；
一唱百 ～。 When one starts singing,all the others jion in.
? （依照別人的詩詞的題材和體裁做詩詞） compose a poem in reply: 奉 ～ 一首 write a poem in reply (to one sent by a friend,etc.,using the same rhyme sequence)
另見 see also hé;hú;huó;huò。
◆和詩一首 write a poem using the same rhyme-words (as the one written by another poet)；
和以筆墨 chime in with tendentious articles
和hú? (打麻將或斗紙牌時某一家的牌合乎規(guī)定的要求，取得勝利) complete a set in mahjong: 他 ～ 了。 He has completed set.
另見 see also hé;hè;huó;huò。
和huó? （在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix (powder) with water,etc.: ～ 點兒灰泥 prepare some plaster
另見 see also hé;hè;hú;huò。
◆和面 knead dough
和huòⅠ ? (粉狀或粒狀物攙和在一起，或加水?dāng)嚢枋钩奢^稀的東西) mix;blend: 豆沙里 ～ 點兒糖 mix a little sugar into the bean paste；
將水泥、沙和石子 ～ 在一起 mix cement,sand and pebbles；
她已經(jīng)把餃子餡 ～ 好了。 She had already mixed the stuffing for the dumplings. Ⅱ ? （指洗東西換水的次數(shù)或一劑藥煎的次數(shù)）: 二 ～ 藥 second decoction (of medicinal herbs)；
衣服已經(jīng)洗了三 ～。 The clothes have been rinsed three times.
另見 see also hé;hè;hú;huó。
◆和稀泥 mix mud;blur the line between right and wrong;reconcile differences regardless of principles;settle a difference by way of compromise;try to mediate differences at the sacrifice of principle;try to smooth things over 和sum 和peace; harmony; reconciliation
中華民族的一個突出特點，就是講究“和”。我們說“以和為貴”、“和而不同”、“和則兩利”、“和實生物”，以及后來的“和平共處”，最近我們還提出了“和諧社會”?！昂椭C社會”實際上是“和則生諧”，就是要和平，要和睦，才能有一個和諧的社會。An outstanding feature of the Chinese nation is its emphasis on peace and harmony. There are popular old Chinese sayings as“peace is of supreme value”，“harmony without uniformity”，“peace benefits all” and “harmony of different elements creates lives”. Later on,China put forward the policy of“peaceful coexistence”.Not long ago,we have set ourselves the goal of building a harmonious society. This means that peace will lead to harmony. We should foster peace and harmony,and then we can have a truly harmonious society./“和”是中國文化傳統(tǒng)的基本精神，也是中華民族不懈追求的理想境界。Harmony is a defining (or core) value of China’s cultural tradition. It is an ideal that the Chinese nation has never ceased to pursue./以炸壓～ to pressure into peace talks by bombing 和héregulating therapy;harmonizingtherapy; demulcent therapy |