| 釋義 |
喜聞樂見xǐ wén lè jiànbe appreciated; love to see and hear
? 你這個形象是否站得住，是否為人民所～，不是領導批準可以算數(shù)的； 可是目前領導決定多于群眾批準。(周恩來《在文藝工作座談會和故事片創(chuàng)作會議上的講話》) Whether the images you have created are successful or not and whether they are appreciated or not by the people,is not decided by the approval of the leadership. At present,however,there are more decisions by the leadership than by the masses.
? 洋八股必須廢止，空洞抽象的調(diào)頭必須少唱，教條主義必須休息； 而代之以新鮮活潑的、為中國老百姓所～的中國作風和中國氣派。(《毛澤東選集》500) Foreign stereotypes must be abolished,there must be less singing of empty,abstract tunes,and dogmatism must be laid to rest; and these must be replaced by the fresh,lively Chinese style and the Chinese air which the commonpeople of China love. 喜聞樂見love to see and hear
老百姓～的電視節(jié)目TV programs popular among the ordinary civilians 喜聞樂見xǐ wén lè jiàn喜歡聽，樂意看。比喻十分受歡迎。love to see and hear, be appreciated, be delighted to hear and see |