be(all) split up; be broken up; be gone to pieces; be scattered; be torn apart(/up); fall apart; disintegrate; be rent by dis unity ? 阿貴年紀(jì)又輕，不懂事，我們湯家就這樣～哪？(周而復(fù)《上海的早晨》Ⅰ—28) Agui’s young. He doesn’t understand anything. Is our family to be broken up like this?
四分五裂
fall apart;be rent by disunity;be rent asunder;disintegrate
四分五裂sì fēn wǔ liè
形容非常分散，不統(tǒng)一。通常多指國家被瓜分、政權(quán)不統(tǒng)一的局面。fall apart, rent by disunity, split at the seams, be all split up