| 釋義 |
四海翻騰sì hǎi fān téngthe four seas are raging(/rising)
? 五洲震蕩，～，西風(fēng)衰敗，東方正盛。(《東方紅》 朗誦詞37) The five continents are in ferment,the four seas are raging. The West Wind is dying down,the East Wind is rising.
? ～云水怒，五洲震蕩風(fēng)雷激。(《毛澤東詩詞·和郭沫若同志》95) The Four Seas are rising,clouds and waters raging,|The Five Continents are rocking,wind and thunder roaring. 四海翻騰sì hǎi fān ténɡ比喻全國各地都在鬧騰。指全國的局勢不穩(wěn)，天下亂作一團。The Four Seas are rising.The four seas are raging. |