成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁高考復習資料高考英語詞匯高考漢語字詞高考文言文古詩文閱讀舊版資料

詞匯

坐山觀虎斗

釋義

坐山觀虎斗坐山看虎斗zuò shān guān hǔ dǒu

sit on top of the mountain to watch the tigers fight—watch in safety while others fight,then reap the spoils when both sides are exausted; see both sides go for (/jump on) each other without gettinginvolved/‘坐山看虎斗’，‘借刀殺人’，‘引風吹火’，‘站干岸兒’，‘推倒了油瓶兒不扶’，都是全掛子的本事；……(《紅樓夢》 177)?Talk about ‘sitting on a hill towatch tigers fight，’‘murdering with a borrowed sword，’‘borrowing wind to fan the fire，’‘watching people drown from a dry bank’ and ‘not troubling to right an oil bottle that’s been knocked over’—they’re all old hands at such tricks.
?Those old women know just how to sit on the mountain-top and watch the tigers fight: how to murder with borrowed knife,or help the wind to fan the fire. They will look on safely from the bank while you are drowning in the river. And the fallen oil-bottle can drain away: theyare not going to pick it up.
? 鳳姐雖恨秋桐，且喜借他可先發(fā)脫二姐，用 “借刀殺人”之法，“～”，等秋桐殺了尤二姐，自己再殺秋桐。(《紅樓夢》900) Xifeng,thoughhating Qiutong,was eager to use her first to rid herself of Second Sister by “killing with a borrowed sword” and “watching from a hilltop while two tigers fought.”For once Qiutong had killed Second Sister,she could do this new concubine in.
? 現(xiàn)在一看雙方都大打出面，也就樂得暫時來個～了。(《高云覽《小城春秋》17) The officials were quite content to let the two sides fight it out,while watching safely from the sidelines.

坐山觀虎斗zuo shan guan hu dou

sit on the top of the mountain to watch the tigers fight—watch in safety while others fight,then reap the spoils when both sides are exhausted

坐山觀虎斗

sit on the mountain top to watch the tigers fight—let others fight while one watches from a safe distance

坐山觀虎斗zuò shān ɡuān hǔ dòu

坐在山上觀看兩虎相斗。比喻對雙方的爭斗采取旁觀的態(tài)度，等到兩敗俱傷時再從中得利。watch from a hilltop while two tigers fight, sit out the tiger’s fight from after

隨便看

高三復習網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條，基本涵蓋了全部常用英語單詞的釋義及用法，是英語學習的有利工具。