| 釋義 |
官ɡuānⅠ ? (經(jīng)過任命的、一定等級以上的公職人員) government official;officer;public servant;officeholder:外交 ～ diplomat；
文 ～ civil official；
指揮 ～ commanding officer；
軍 ～ officer；
武 ～ military attaché
? （器官） organ:感 ～ sense organ；
五 ～ the five sense organs (ears,eyes,lips,nose and tongue)
? （姓氏） a surname:～ 秉忠 Guan Bingzhong Ⅱ ? ? （舊時稱屬于政府的或公家的） government-owned;belonging to the government or public;governmental;official:～ 辦 run by the government；～ 俸 official emoluments
? (公共的；公用的) public:～ 款 public funds
◆官辦工會 goverment controlled trade union；
官報私仇 officer avenges oneself;revenge personal grievances in the name of the public;use one's position to get even with another person for a private grudge；
官本位 official speculation;official blackmarketing;profiteering official；
官卑職小 petty official;be merely a petty official；
官逼民反 Being oppressed by officials,the masses revolt against them.;Oppressive government drives the people to rebellion.;Misgovernment drives the people to revolt.;The people rise in revolt against oppression by officials.;Misgovernment makes the people rebel.；
官兵 officers and men；
官兵一致 unity between officers and men；
官場 [舊] officialdom;official circles；
官場得意 successful in one's official career；
官場積習(xí) tradition of official circles；
官出于民，民出于土 The officials depend on the people,and the people depend on the land.；
官倒 official speculation;official profiteer;official black-marketing;bureaucratic profiteer;bureaucratic racketeering;official racketeer (A person who purchases capital goods in short supply at a fair price and resell them at exorbitant price.)；
官邸 official residence;official mansion;praetorium;big house;chancellery；
官定貼現(xiàn)率 official discount rate；
官督商辦 government-supervised and merchant-managed；
官方 authority;of or by the government;official;authoritative figures [estimates]；官方匯率[官定匯率；法定匯率] official rate；
官方牌價 official market quotation；
官方消息 news from official sources；
官方語言 official language；
官房主義 cameralism；
官服 robe；
官府 [舊] local authorities;feudal official；
官復(fù)原職 be reinstated;be restored to one's former rank;be returned to one's former official position [title];be restored to one's former post;retain one's former position;restore an official to his original post;reinstate sb. in his former office;the restoration of cadres to their original posts；“官工”作風(fēng) style of “government industry”；style of government monopoly of industry;bureaucratic complacency of industrial enterprises；
官官相護(hù) Officials [Bureaucrats] shield one another.;All bureaucrats shield each other.;Bureaucrats stick up for one another.;Bureaucrats shield one another in wrongdoings.;Government officials protect the rights and reputation of their fellow officers.;Officials always protect [help] one another.;Officials have a jealous regard for the interests of the official class as a whole.；
官話 [舊] Northern Mandarin;Mandarin Language；
官宦人家 a family that has produced public officials for several generations；
官價 official price;official rate；
官架子 the airs of an official;bureaucratic airs；
官階 official rank；
官居極品 an official of the highest rank；
官老爺 jack-in-office；
官吏 [舊] government officials；
官僚 bureaucrat；
官僚主義 bureaucracy;bureaucratism；
官迷 empleomania；
官能 (organic) function;sense；
官能團(tuán) functional group;radical；
官氣 bureaucratic [official] airs；
官氣十足 be puffed up with self-importance;have fully the airs and graces of a bureaucrat；
官腔 bureaucratic tone;official jargon；
官情紙薄 Human feelings of sympathy are as thin as paper in officialdom.；
官商作風(fēng) style of bureaucratic traders;style of “official commerce”；官師 a surname；
官司 [口] lawsuit；
官銜 official title;rank；
官樣文章 officialese;a dead letter;a mere scrap of official paper;a piece of writing in a formalized language as observed in official correspondence;an unpractical routine document;bureaucratic automatism;mere formalities;official formality;red tape;the bombastic talk of bureaucracy;useless [empty] official formalities;；官窯瓷器 kuan yao porcelain；
官癮 the obsession to hold a government post；
官員 official；
官運亨通 have a successful official career;have consistent luck in getting promotions as an official；
官職 government post;official position；
官制 bureaucratic establishment；
官佐 noncommissioned officer |