| 釋義 |
壽比南山shòu bǐ nán shānmay you live as long as the southern mountain; many,many happy returns of the day
? 如月之恒，如日之升，如南山之壽，不騫不崩。(《詩經(jīng)·小雅·天保》) Like the moon advancing to the full,|Like the sun ascending the heavens ,|Like the age of the southern hills,|Never waning,never falling，… 壽比南山live to be as old as Zhongnan Mountain
祝你福如東海，～。May you enjoy a life as long as Zhongnan Mountain (or the southern mountain) and happiness as deep as the eastern sea! 壽比南山shòu bǐ nán shān南山：指終南山。壽命像終南山那樣長。比喻人長壽。May your life last long like the South Mountain! like the age of the Southern hills |