be attached to somebody like a young bird; lovely and pliant like a little bird; a timid and lovable woman ? 這個(gè)女孩十分可愛，在母親面前如～。The girl is very lovely and she is attached to her mother like a young bird.
小鳥依人xiao niao yi ren
endearing little bird—a lovely young girl
小鳥依人xiǎo niǎo yī rén
依：依戀。象小鳥那樣依偎著人一樣。比喻小孩或少女嬌小可愛。a timid and lovable little child, be attached to sb. like a young bird, lovely and pliant like a little bird