| 釋義 |
平平淡淡píng píng dàn dàndreary and monoto nous;dull and pedestrian
? 畢業(yè)期是近在眼前了，倘若父親再教他去投考電報生，他只有拿著毛筆鋼筆就走，更沒別的話說。于是，搭，搭，搭，～的一生…… (葉圣陶《倪煥之》22) His last day at school was rapidly approaching,and if his father still insisted on his sitting the telegraphists’examination,he would have no alternative but to pick up his pen and pencil and go without a murmur. And then,a dreary,monotonous life of“tap tap,tap”.…/但是只有這一回；此外的就～，不感很深的興趣。(葉圣陶《倪煥之》192) But that had been the only time;the others had been dull and pedestrian and had hardly aroused his interest at all. 平平淡淡pínɡ pínɡ dàn dàn平平常常，普普通通。insipid, tasteless, flat |