| 釋義 |
開(kāi)放?open to
?be open
?lift a ban(restriction,etc)
?glasnost[俄]
中國(guó)搞～政策，但不存在任何依賴(lài)思想。China pursues a policy of opening to the outside world,but it has no mentality of dependence on others./中國(guó)的～政策不是收，要繼續(xù)放。China will continue its policy of opening to the outside world on a broader scale,rather than back away from it./中國(guó)要進(jìn)一步擴(kuò)大～范圍。China will further expand the opened areas. or:China will open its economy further./農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格～勢(shì)在必行。It has become imperative to allow prices of agricultural products to float./對(duì)他們的先進(jìn)技術(shù)產(chǎn)品～部分國(guó)內(nèi)市場(chǎng)。Some of their high-technology goods may have access to China’s domestic market./繼續(xù)～香港外匯、黃金、證券、期貨等市場(chǎng)。Hong Kong’s markets for foreign exchange,gold,securities and futures will continue./～應(yīng)當(dāng)是相互的。An open relationship should be a two-way street (process)(or be based on reciprocity)./增加～的城市adopt flexible economic policies in more cities;open up more cities/邊界～opening of border/星期日～be open on Sundays/門(mén)戶(hù)～政策open door policy/～黨禁lift ban on political parties/～供簽署open for signature /～的地區(qū)主義open regionalism/～的經(jīng)濟(jì)open economy/～供普遍參加open for universal participation/～港open port/～登記國(guó)open registry state/～公約open convention/～言論自由lift ban on freedom of speech/～的經(jīng)濟(jì)open economy/～城市open city/～地區(qū)open area/～性人口open population /～性大學(xué)open university |