| 釋義 |
當(dāng)著矮人，別說矮話dāng zhe ǎi rén,bié shuō ǎi huàdon’t talk about midgets in front of dwarfs
? 俗話說的好： ‘～。’ 姑娘罵我，我不敢還言； 這二位姑娘并沒惹著你，‘小老婆’ 長(zhǎng)，‘小老婆’ 短，人家臉上怎么過的去？ (《紅樓夢(mèng)》572) The proverb says，‘One doesn’t talk about midgets in front of dwarfs.’Your abuse of me I won’t presume to answer. But these girls haven’t offended you,why embarrass them with all this talk about concubines? |