| 釋義 |
彬彬有禮bīn bīn yǒu lǐaffable; be civil(/courteous) to; ceremonious; civil and obliging;genteel; good-(/well-)mannered; polite and respectful; refined and courteous; urbane; show courtesy to; with cap (/hat) in hand; with ce remonious deference
? 他的黃眼珠望了一下這個(gè)～、可親的政委，心里感到松快一些。(知俠 《鐵道游擊隊(duì)》331)With his yellow beady eyes,when he saw the political commissar who looked quite affable and kindly,he felt somewhat relieved.
? 在營(yíng)口碼頭上，我怎么也不會(huì)想到，這個(gè)～的戴細(xì)腿近視眼鏡的人，會(huì)有這么不平凡的經(jīng)歷。(愛(ài)新覺(jué)羅·溥儀《我的前半生》292) But when I met him on the Yingkou wharf I never would have dreamed that this polite bespectacled man had such an unusual past，…/他扣上西裝上衣的扣子，～地走上一步點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)：“久仰，久仰，三太太……”(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ —97) He buttoned up his jacket and moved forward with ceremonious deference and said with an inclination of his head: “I have long looked forward to this moment,San Taitai…” 彬彬有禮refined and courteous;urbane 彬彬有禮affable and courteous;urbane;polite
他對(duì)每個(gè)人都～。He is affable to everybody. 彬彬有禮bīn bīn yǒu lǐ彬彬：文雅的樣子。形容既文雅又有禮貌。refined and courteous, urbane, courtly, affable, ceremonious, genteel, urbame |