| 釋義 |
成千累萬(wàn)成千上萬(wàn)；成千成萬(wàn)chéng qiān lěi wànhundreds and (/of) thousands of; in one's millions; a legion of; millions of; thousands and tens of thousands; thousands upon thousands of
? 農(nóng)村中須有一個(gè)大的革命熱潮，才能鼓動(dòng)成千成萬(wàn)的群眾，形成一個(gè)大的力量。(《毛澤東選集》 17) The rural areas need a mighty revolutionary upsurge,for it alone can rouse the people in their millions to become a powerful force.
? 成千上萬(wàn)的人民解放軍，在緊張地運(yùn)動(dòng)。(杜鵬程《保衛(wèi)延安》 439) Tens of thousands of PLA troops were in rapid motion.
? 可是老楊，技術(shù)人員還是要就地取材，就地培養(yǎng)，我們要有成千上萬(wàn)的中國(guó)專(zhuān)家。(夏衍《考驗(yàn)》60) But Yang,we still have to get our technical staff where we can find them,and when we haven't got them,we have to bring them on,for we need thousands and thousands of Chinese experts.
? 殺一個(gè)劉復(fù)基，還有成千成萬(wàn)的劉復(fù)基。(李六如《六十年的變遷》Ⅰ—249) One Liu Fuji dies,but thousands more Liu Fuji live on; …/現(xiàn)在不是有成千成萬(wàn)的人在那里決死戰(zhàn)斗嗎？(方志敏《可愛(ài)的中國(guó)》35) Aren't there thousan supon thousands of people fighting in a life-and-death struggle? 成千累萬(wàn)chénɡ qiān lěi wàn義同“成千成萬(wàn)”。same as“成千成萬(wàn)”。 |