打破break;break with;break free from;smash;foil
意識形態(tài)不同，完全可以～這個局限，交個朋友嘛！We may forget our different ideologies and become friends.or:We can very well rise above ideological differences and make friends./～常規(guī)break free (or away) from conventions; break with tradition (or routines);break with business as usual/～超級大國的核壟斷break the nuclear monopoly of the superpowers/～陳舊觀念break with old notions/～飯碗break one’s rice bowl—lose one's job;be fired /～鐵飯碗break the iron rice bowl—get rid of lifelong employment;abolish the system of lifelong employment/～顧慮dispel misgivings/～紀錄break a record/～僵局break a deadlock (or an impasse);find a way out of a stalemate/～精神枷鎖break loose from the mental shackles imposed by;cast off the mental shackles of/～框框break with convention/～壟斷break up monopolies /～論資排輩的觀念break with the notion of following seniority/～貿(mào)易壁壘overcome trade barriers/～迷信break free from superstition/～平衡upset a balance/～平均主義break (or do away with)egalitarianism /～情面not spare people's sensibilities/～世界紀錄break a world record/～細菌戰(zhàn)foil germ warfare/～洋框框break with foreign conventions/～沙鍋問到底get to the bottom of things;get to know every detail of a matter/～阻力，排除干擾break down obstructions and overcome interference |