| 釋義 |
扶危濟困濟困扶危；扶危濟急fú wēi jì kùndeliver those in danger and help those in need; help the distressed and succour those in peril
? 你是最肯濟困扶危的人，難道眼睜睜的看著人家來擺布死了我們娘兒們不成？ (《紅樓夢》293) …you’re always good to those in trouble. Are you going to stand by and watch that woman trample us,mother and child,to death?/這黃文燁平生只是行善事，修橋補路，塑佛齋僧，～，救拔貧苦，那無為軍城中，都叫他黃佛子。(《水滸全傳》508)This Huang Wen Yi is by nature one who does good deeds.He mends bridges and smooth roads and wherever a god is broken he mends him and he gives food to priests. Those is danger he delivers,those in need he helps and he saves the poor.In the city of Wu Wei Jun they all call him The Yellow Faced God.
? 勞形苦心，扶危濟急，是賊人的東西，大人們不取的。(魯迅《故事新編》115) Wearing yourself out body and mind to help those in danger and distress is all very well for the lowborn—not for the great.
? 素知將軍仗義行仁，～，不想果然如此義氣！ (《水滸全傳》694) Long have I known you were a righteous man and one loved good deeds and to help those who are in need,but I did not know you were so righteous as this. 扶危濟困fú wēi jì kùn幫助處境危急者，救濟困難者。 help the distressed and succor those in peril, help those in distress and aid those in peril, help poor people in distress |