拍案而起pāi àn ér qǐsmite the table and rise to one’s feet; stand up and pound the table
? 聞一多～，橫眉怒對(duì)國(guó)民黨的手槍?zhuān)瑢幙傻瓜氯?，不愿屈服?《毛澤東選集》1384) Wen Yiduo rose to his full height and smote the table,angrily faced the Kuomintang pistols and died rather than submit. 拍案而起pāi àn ér qǐ一拍桌子，憤怒地站了起來(lái)。形容十分憤慨，起而抗?fàn)?；也形容高興、得意的樣子。pound the table and stand up, smite the table and rise to one’s feet, pound the table and jump to one’s feet |