| 釋義 |
招架不住zhāo jià bù zhùcannot hold one’s own;cannot sustain the blow (s); find it difficult to cope with;be more than a match for sb; be unable to ward off (/fend off/stave off/withstand/stand up to/parry/defend/resist/hold out)
? 不想碰了個(gè)沒(méi)趣，這瘦小的女人竟這么有力氣，簡(jiǎn)直叫這位胖區(qū)長(zhǎng)大有～之勢(shì)。(楊沫《青春之歌》136)Much to his dismay,however,his scheme was foiled; for this slight,delicate girl proved more than a match for the fat ward chief.
? 農(nóng)民運(yùn)動(dòng)發(fā)展區(qū)域之中南兩路，因農(nóng)民起來(lái)形勢(shì)甚猛，地主階級(jí)～，…… (《毛澤東選集》28) In the southern and central parts where the peasant movement is well developed,the landlord class cannot hold its own because of the tremendous momentum with which the peasants have risen，… 招架不住zhāo jià bù zhù抵擋不住。形容無(wú)力完成某事。unable to withstand, cave in, fend off, parry, defend, cannot sustain the blows |