拱手讓人拱手相讓gǒng shǒu ràng rénhand sth over with a bow (/on a silver platter); surrender sth to others submissively
? 那合本的人窮了，他就把他自己經(jīng)營(yíng)的兩萬(wàn)金和典當(dāng)拱手讓了那人，……(《儒林外史》476) When his partner lost his money,my cousin cheerfully made over to him his own capital of twenty thousand taels and the pawnshop. /那位昏君與諸列強(qiáng)簽訂了一系列不平等條約，竟將祖國(guó)的大好河山拱手相讓。The fatuous and self indulgent ruler signed a series of treaties with the big powers,and went so far as to surrender submissively the beautiful rivers and mountains of his motherland. 拱手讓人ɡǒnɡ shǒu rànɡ rén拱手：雙手合抱于胸前，表示恭敬。恭順地讓給他人。hand over sth. on a silver platter, surrender sth. to sb., hand over with a bow |