| 釋義 |
挺tǐnɡⅠ ? ? （伸直或凸出） stick out; bulge or protrude; straighten up: ～ 胸 throw out one's chest; square one's shoulders; ～ 起腰桿 straighten one's back; straighten up; ～ 著脖子 straighten one's neck; ～ 著肚子 protrude one's belly
? （勉強(qiáng)支撐） stand; hold out; bear; endure: ～ 得住傷痛 can bear [stand] pains; ～ 過(guò)了一場(chǎng)大病 succeeded in pulling through the illness; 他受了傷， 還硬 ～ 著。 Though wounded, he was still holding out. Ⅱ ? ? （硬而直） stiff; straight; erect; upright: ～ 直的體態(tài) an erect bearing; 筆 ～ 的制服 well-ironed uniform; 直 ～ ～ 地站著 stand straight and stiff
? (特出； 杰出) distinguished; standing out: 英 ～ outstanding; distinguished Ⅲ ? （很） very; quite; pretty; rather: 工作 ～ 勤奮 be very diligent in one's work; 今天 ～ 冷。 It's rather [pretty; quite] cold today. 這孩子 ～ 聰明。 This child is quite clever. Ⅳ ? （用于機(jī)關(guān)槍）: 兩 ～ 重機(jī)槍 two heavy machine guns
◆挺拔 tall and straight; forceful; 挺拔不群 stiff upright and uncommon to all; 挺不住 cannot stand [bear] it; cannot take it any more; 挺括 [方] stiff and smooth；
挺過(guò)去 tough it out; 挺好 not half bad; 挺進(jìn) boldly drive on; press onward; push forward; 挺舉 {體} clean and jerk; 挺立 stand upright; stand firm; 挺立不拔 stand upright and rock-firm; 挺立如松 stand erect and majestic as green pines; 挺起胸膛 stick [throw] out one's chest; 挺然不群 be distinguished from fellow men; 挺身 straighten one's back; 挺身反抗 rise in furious resistance; 挺身而出 step forward bravely [boldly]; bell the cat; bolster oneself up; come forward courageously; come out boldly; stand up and volunteer to help; throw oneself forward; thrust oneself forward to face a challenge; 挺身后滾翻 {體} fish flop; 挺身式跳遠(yuǎn) {體} hang style; 挺身屹立 stand upright; 挺身應(yīng)付 desperate; 挺尸 [口] lie stiff like a corpse; 挺爽手[快] crisp; 挺胸突肚 stick out one's chest; a high breast and big belly; puff up one's chest; stand straight in a gesture of self-confidence; stretch the chest and expand the belly; with one's chest stuck out; 挺秀 tall and graceful; 挺直 straight and upright |