救亡圖存jiù wáng tú cúnsave the nation from doom (/subjugation) and ensure its survival
? 我們愿意同你們結(jié)成一個堅(jiān)固的革命的統(tǒng)一戰(zhàn)線，如像一九二四年至一九二七年中國偉大的革命時期兩黨結(jié)成反對民族壓迫和封建壓迫的偉大的統(tǒng)一戰(zhàn)線一樣。因?yàn)檫@是今日～的唯一正確的道路。(《毛澤東選集》229) We are ready to form with you a solid revolutionary united front like that of the great revolutionary period of 1924—27against imperialist and feudal oppression,for this is the only correct way today to save the nation from subjugation and ensure its survival.
? 中國共產(chǎn)黨在革命斗爭中的偉大的歷史成就，使得今天處在民族敵人侵入的緊急關(guān)頭的中國有了～的條件……(《毛澤東選集》169)The Party’s great historic achievements in its re volutionary struggles have provided the prerequisite for the survival and salvation of China at this critical juncture when she is being invaded by a national enemy; … 救亡圖存jiu wang tu cunsave the nation from subjugation and ensure its survival 救亡圖存jiù wánɡ tú cún拯救國家的危亡，謀求民族的生存。save the nation from subjugation and ensure its survival, save one’s country so that it may survive |