| 釋義 |
整裝待發(fā)zhěng zhuāng dài fābe finally equipped and waiting to set out; be ready to move at short notice; get ready for a journey (/march); be ready to start out
? 佩璋雖然哀哭，但并不昏沉，她的心頭萌生著長(zhǎng)征戰(zhàn)士～的勇氣，…… (葉圣陶《倪煥之》418)Although Peizhang wept bitterly she was not com pletely overcome with grief,and a gleam of courage had appeared in her heart,the courage that comes to a soldier about to depart on a long campaign when he is finally equipped and waiting to set out. 整裝待發(fā)zhěnɡ zhuānɡ dài fā整理行裝，準(zhǔn)備出發(fā)。ready and waiting, be ready to start out, be ready for off |