文恬武嬉wén tián wǔ xī[of a corrupt regime]the civil officials are indolent and the military officers frivolous
? 我們并不反對準(zhǔn)備，但反對長期準(zhǔn)備論，反對～飽食終日的亡國現(xiàn)象，這些都是實(shí)際上幫助敵人的，必須迅速地清除干凈。(《毛澤東選集》236) We are certainly not against preparation; what we are against is the doctrine of protracted preparation and the frivolous,dissipated and gluttonous life of civil and military officialdom which imperils the nation; such things actually help the enemy and must be quickly swept away. 文恬武嬉wen tian wu xi(of a corrupt regime) the officials are indolent and the officers frivolous 文恬武嬉wén tián wǔ xī文：文官；恬：安閑、安然；武：武將；嬉：玩樂。形容文官貪圖安逸舒適，武將沉溺于享樂之中，卻不把國家大事放在心上。the civil officials are indolent and the military officers frivolous |