| 釋義 |
昏頭昏腦昏頭暈腦；渾頭渾腦hūn tóu hūn nǎoaddlepated; muddle-headed; dizzy; feel COnfused in one's mind; infatuated
? 罵聲打聲腳步聲，～的一大陣，他才爬起來，賭攤不見了，人們也不見了。(《魯迅選集》上一55) Curses,blows and footsteps formed a confused medley of sound i n his head,and by the time he clambered to his feet the gambljng tables had vanished and s0 had the gamblers.
? 白天上課，晚上開討論會，起床，睡覺，上操，唱歌……干什么都吹哨子；覺得昏頭暈腦，緊的厲害。(袁靜《新兒女英雄傳》27) There were classes during the day. and diSCHSSion meetings at njght. Everything started with the blowing Of a whistie—getting up in the morning,going to bed at night,exercise,singing …They were on the go until they were dizzy. It was a fulI schedule.
? 方宇大概也讓你們攻得～的了，叫他休息一下，清醒清醒頭腦。(周而復《上海的早晨》I一503) Fang Yu probably feels rather confused in h is mind as a result of your attack. so if he has a rest it will give him a chance to think things out more clearly.
? 每日騎著這個驢，上縣下鄉(xiāng)，跑得昏頭暈腦。(《儒林外史》 20) I trot about on this donkey to the county seat and back until my head reels.
? 有些黨員受不起成功和勝利的鼓勵，在勝利中～，…… (劉少奇 《論共產(chǎn)黨員的修養(yǎng)》 6) Some members of our Party cannot withstand the plaudits of success and victory; thev 1et victories turn their heads. … 昏頭昏腦muddle-headed;confused and dizzy 昏頭昏腦hūn tóu hūn nǎo昏昏沉沉、神志不清、萎靡不振。muddle headed, dizzy, addlepated, infatuated, absentminded |