| 釋義 |
暗無天日àn wú tiān rìcomplete (/pitch/an abyss of) darkness; dark days; perpetual darkness reigns; misgovernment and a gross lack of justice;total absence of justice
? 上自王后，下至弄臣，……似乎感到～的悲哀，…… (魯迅《故事新編》86) From the queen down to the court jester,they felt as if the sun had been swallowed up in darkness.
? 新四軍走后，當(dāng)?shù)剜l(xiāng)親立刻陷入了～的地獄，……(楊佩瑾《劍》63)With the departure of the New Fourth Army,the local people were plunged into darkness…/在敵人～的統(tǒng)治下，煤礦陷入不死不活的半停頓狀態(tài)。(吳運(yùn)鐸《把一切獻(xiàn)給黨》 11) In those dark days when the reactionaries held sway,the mine was abominably run.
? 也有人說，那里～，有一天太陽照進(jìn)了礦井，人們就不再受窮受苦。(吳運(yùn)鐸《把一切獻(xiàn)給黨》1)Others said that down the mine perpetual darkness reigned; the day when the sun shed its lustre into those dark caverns,it would see an end to the sufferings of the poor.
? 在這～的時(shí)候，一切都睡著了，都沉在夢里，都死了的時(shí)候，正是應(yīng)該你咆哮的時(shí)候，應(yīng)該你盡力咆哮的時(shí)候！(郭沫若《屈原》131)In this pitch darkness without the light of day everything is asleep,wrapped in deep slumber or dead; it is time for you to roar,for you to roar with all your might! 暗無天日an wu tian ricomplete darkness 暗無天日àn wú tiān rì形容社會極端黑暗。complete darkness, total absence of justice, dark days, day of darkness |