| 釋義 |
暗箭傷人冷箭傷人àn jiàn shāng rénhit below the belt; injure sb by underhand means (/with a secret arrow); make sniping attacks; slander others behind their backs;speak ill of sb behind his back;stab sb in the back;wound sb with an arrow from behind (/a sniping arrow)
? 張金龍竄著跳著罵： “我打我的老婆，干你什么事？你他媽的～，你安的什么心眼兒？”(袁靜《新兒女英雄傳》96)“What business is it of yours if I want to hit my wife!”screamed Jinlong,hopping with rage. “What do you mean by stabbing me in the back!” 暗箭傷人an jian shang renstab sb. in the back 暗箭傷人stab sb in the back;injure sb by underhanded means 暗箭傷人àn jiàn shānɡ rén比喻暗中用某種手段傷害他人。stab somebody in the back, injure sb. by underhand means, hit sb. below the belt, slander sb. behind his back, make a sniping attack. |