| 釋義 |
暴風(fēng)驟雨bào fēng zhòu yǔa mighty (/raging/fierce/sudden/violent) storm; high winds and driving rain; a hurricane; a tempest
? 很短的時間內(nèi)，將有幾萬萬農(nóng)民從中國中部、南部和北部各省起來，其勢如～，迅猛異常，無論什么大的力量都將壓抑不住。(《毛澤東選集》13)In a very short time,in China’s central,southern and nor thern provinces,several hundred million peasants will rise like a mighty storm,like a hurricane,a force so swift and violent that no power,however great,will be able to hold it back.
? 黑天白日，大會小會，屯子里又卷起了～，向封建猛攻。(周立波《暴風(fēng)驟雨》321) Meetings big and small went on day and night,and the fight against feudalism once more swept the village like a hurricane.
? 展出的一張照片，記錄了這一實況。從這張照片，我們看到人民群眾在～的階級斗爭中覺悟起來…… (《敬愛的周總理我們永遠懷念您》2—11) A photograph which recorded the episode was on display at the exhibition. It showed us how the masses became awakened in the fierce storm of class struggle… 暴風(fēng)驟雨bao feng zhou yuviolent storm 《暴風(fēng)驟雨》bao feng zhou yuThe Tempest→周立波(Zhou Libo) 暴風(fēng)驟雨bào fēnɡ zhòu yǔ狂暴的大風(fēng)，急速來臨的暴雨。比喻來勢兇猛。violent storm, tempest, hurricane, mighty storm |