| 釋義 |
有錢有勢yǒu qián yǒu shìbe rich and powerful
? 一個人若沒有一點能力，做不來一件事情，雖然～，還免不了是最卑鄙最下賤的人！(葉圣陶《倪煥之》98) If a manhas no skill at all and is no good for anything,it doesn’t matter how rich or powerful he is; it still won’t stop him being the lower and meaner one of thetwo!/船場有個總管名叫江堵，家稱萬貫，～，船場漁戶，莫不租用他的漁船，給他納租上稅。(曲波《林海雪原》565)The supervisor of Boat Market was a man named Jiang Du. He was rich and powerful. All the fi shermen hired their boats from him and paid him rental and taxes. |