| 釋義 |
殺（殺）shāⅠ ? ? (使失去生命； 弄死) kill; slaughter: ～ 敵 kill the enemy; 他 ～ homicide; 誤 ～ manslaughter; 侵略者把全鎮(zhèn)居民都 ～ 了。 The invaders killed off all the inhabitants of the town.
? （戰(zhàn)斗） fight; go into battle: ～ 出重圍 fight one's way out of a heavy encirclement
? (削弱； 消除) weaken; reduce; abate: ～ ～ 敵人的威風(fēng) deflate the enemy's arrogance; 風(fēng)勢(shì)稍 ～。 The wind abated.
? [方] （藥物等刺激皮膚或黏膜使感覺疼痛） smart: 碘酒涂在傷口上真 ～ 得慌。 Iodine smarts when it is put on a cut.
? （去除） take off; counteract: 白菜餡里放點(diǎn)鹽 ～ 一 ～ 水 put some salt in the chopped cabbage to draw out the water Ⅱ ? (用在動(dòng)詞后， 表示程度深) in the extreme; exceedingly: 悶 ～ 人 bored to death; 笑 ～ 人 absolutely ridiculous; terribly funny
◆殺蟲劑 {化} insecticide; pesticide; insectifuge; demeton; ethyl-para-nitro-phenyl (EPN); dimetho￣ ate；
殺蟲藥 pesticide; insecticide；
殺出重圍 fight one's way out; fight one's way out of double lines of besiegers; fight [cut] one's way out of the press [a heavy encircle￣ ment]；殺敵 fight the enemy; engage in battle；
殺敵致果 heroically fight the enemy to distinguish oneself in action; serve with distinction in war；
殺風(fēng)景 spoil the fun; spoil the landscape; be a wet blanket; dampen one's enthusiasm; throw a wet blanket over；
殺害 murder; kill; destruction; enecation; slaughter；
殺回馬槍 make a backward thrust at one's pursuer; wheel around and hit back；
殺機(jī) the intention to kill；
殺雞警猴 kill the chicken to frighten [teach] the monkey — to punish one as a warning to others; warn by example；
殺雞取蛋[卵] kill the hen to get the eggs [all its eggs]; be after only immediate interests; eat the calf in the cow's belly; kill the goose that lays the golden eggs；
殺雞用牛刀 break a fly upon a wheel; use a sledge-hammer on a gnat; use a steam- hammer to crack nuts；
殺價(jià) offer to buy sth. cheap, knowing the seller needs cash; demand a lower price, knowing the seller needs cash；
殺孑 infanticide；
殺絕 exterminate；
殺菌 disinfect; sterilize; 殺開血路 cut [fight] one's way out; cut one's way through; fight [cut] one's way through the press；
殺戮 massacre; slaughter；
殺卵劑 {化} ovicide; miticide；
殺螨劑 acaricide; miticide；
殺氣 murderous look; vent one's ill feeling；
殺氣騰騰 have plenty of fight in sb.; amuck; be out to kill; death in the air; murderous; run amuck; sabre-rattling; see things with bloodshot eyes; There is a prevailing thirst for blood.; with a murderous look on one's face；
殺人 kill a person; murder；
殺人不見血 kill without spilling [shed￣ ding] blood; destroy a person by smooth strategy; kill by subtle means；
殺人不眨眼 kill without batting [blinking] an eye [eyelid]; murder sb. in cold blood; slaughter [murder] without batting an eyelid；
殺人成性 love to kill; be bloodthirsty；
殺人抵[償]命 One who murders pays the forfeit with [of] his life.; a life for a life; A murderer must forfeit [pay with] his life.; life for life；
殺人放火 murder and burn; commit murder and arson; fire and sword; kill people and set places on fire; kill sb. or burn a house; kill the people and burn the houses; kill the people and set fire to houses; murder and arson; murder and set fire (on)；
殺人害命 murder innocent folk；
殺人狂 dacnomania; phonomania; homicido￣ manis; amok; amuck; blood thirstiness；
殺人滅口 murder sb. to prevent divulgence of one's secrets; do away with a witness [accomplice]; kill all so that there won't be any eyewitness left; kill anyone who might produce evidence against one; kill (them) to keep (their) mouth shut; put a man to death in order to avoid his betrayal of a secret；
殺人如麻 commit innumerable murders; cut men down as one cuts hempen stalks; decimate the population; kill people like flies；
殺人越貨 kill and rob; kill a person and seize his goods; murder for property；
殺殺威風(fēng) take [bring; let] sb. down a peg or two; deflate the opponent's arrogance；
殺傷 kill and wound；
殺身成仁 die a martyr; die a hero's death; die a mrtyr to a noble cause; die for the sake of the cause; die to achieve virtue — to die for a just cause; sacrifice one's life to preserve one's virtue intact；
殺身大禍 a fatal disaster；
殺生 (of Buddhism) kill livestock, fowls, etc.; destruction of life；
殺手 killer；
殺鼠劑 rat poison; rodenticide; raticide；
殺鼠藥 raticide；
殺死 be killed；
殺胎 foeticide; feticide；
殺頭 behead; decapitate；
殺蚊劑 culicide；
殺一警[儆]百 execute one man to warn a hundred; execute sb. as a warning to all; He that chastens one chastens twenty.; kill one as a warning to all; kill sb. as an example to the rest; kill sb. as a warning to others; punish one to awe one hundred; punish [execute] sb. as an example [a warning] to others; slay sb. as warning to others；
殺嬰（罪） infanticide |