| 釋義 |
欣欣向榮xīn xīn xiàng róngfull of life and vigo-(u) r; blossoming; flourishing; grow luxuriantly;invigorating; on the upgrade; prospering; pros perous; thriving
? 醫(yī)生陪同張學(xué)海一邊把孩子送進(jìn)了醫(yī)院，因?yàn)椴蛔阍拢质芰它c(diǎn)涼，這個(gè)剛投生到世界上來(lái)的微小的生命，到第三天上午，便離開(kāi)了～的祖國(guó)。(周而復(fù)《上海的早晨》Ⅰ—317) The doctor and Zhang Xuehai went together to the hospital with Tang Aying and the baby but what with being premature and having caught a chill,the little life that had just been cast into the world said good-bye to its newly blossoming motherland on the morning of the third day.
? 我們的祖國(guó)～，生產(chǎn)建設(shè)蓬勃發(fā)展，人民生活日益改善。(愛(ài)新覺(jué)羅·溥儀《我的前半生》 551) Our motherland is flourishing,production and construction are forging ahead,and the living standards of the people are being steadily raised.
? 這時(shí)全國(guó)各方面是～的，政治上有民主化的趨勢(shì)，文化上有較普通的動(dòng)員。(《毛澤東選集》663) During that stage,there was a lively atmosphere in the country in every field; politically there was a trend towards democracy and culturally there was fairly widespread activity.
? 如今，百里震區(qū)林田路渠庫(kù)逐步配套，農(nóng)林牧副漁全面發(fā)展，到處逞現(xiàn)出一派～的革命景象。(《敬愛(ài)的周總理我們永遠(yuǎn)懷念您》Ⅰ—206) Now,the afflicted area has gradually been transformed with woods,fields,roads,canals and reservoirs.Everywhere we look,we see a prosperous,revo lutionary scene,with the over-all development of farming,forestry,animal husbandry,side-occu pations and fishery. 欣欣向榮thriving;flourishing;affluent;prosperous
～的國(guó)家prosperous country/～的生活affluent life/～的市場(chǎng)bustling market 欣欣向榮xīn xīn xiànɡ rónɡ欣欣：草木茂盛的樣子；榮：繁榮興旺、茂盛。原指草木生長(zhǎng)得非常茂盛，現(xiàn)多指精神煥發(fā)或事業(yè)蓬勃發(fā)展。prosperous, flourishing, a lively atmosphere, in a hopeful and cheerful mood, on the upgrade |