| 釋義 |
死無對(duì)證sǐ wú duì zhèngbe not verifiable by facts; the dead cannot bear witness; dead men tell no tales; the witness,if any,is dead
? 研究這一類三魂渺渺，七魄茫茫，“～”的學(xué)問，是很新穎，也極占便宜的。(魯迅《朝花夕拾》11) Researches into such esoteric matters as the lore of spirits and the supernatural not being verifiable by facts,are most original and highly advantageous too.
? 他知道～，因此拒絕承認(rèn)他謀殺了妻子。He knew that the dead could not bear witness,and refused to confess that he had murdered his wife. 死無對(duì)證the dead cannot bear witness;dead men tell no tales 死無對(duì)證sǐ wú duì zhènɡ指知情人或當(dāng)事人已經(jīng)死亡，無法核實(shí)當(dāng)時(shí)的情況。the dead can’t bear witness, dead men tell no tales |