| 釋義 |
氣勢磅礴大氣磅礴qì shì páng bógreat and momentous; of great vitality; full of power and grandour; inspiring; majestic and momentous; of great momentum; powerful; vigorous
? 江姐凝視的目光，停留在～的石刻上，那精心雕刻的大字，帶給她一種超越內(nèi)心痛苦的力量。(羅廣斌、楊益言《紅巖》75) Sister Jiang’s gaze lingered on the bold,beautifully in scribed characters. They gave her new strength and eased her burning grief.
? 你們看，這不是樓下第二號牢房？葉挺將軍就是關(guān)在這里，寫下那～，充滿革命英雄氣概的詩篇的。(羅廣斌、楊益言《紅巖》434) That’s cell number two,where General Ye Ting was imprisoned and where he wrote those stirring lines so full of revolutionary heroism.
? 他那遠(yuǎn)見卓識，～的演說，不斷被掌聲和歡呼聲所打斷，在場的一些愛國的國民黨人也感動得流了淚。(《敬愛的周總理我們永遠(yuǎn)懷念您》Ⅱ—42)His vigorous speech,which showed wider vision and penetrating insight,was frequently punctuated by cheers. Even the patriotic members of the Kuomintang attending the meeting were deeply moved. 氣勢磅礴qi shi pang boof great momentum 氣勢磅礴of great momentum;powerful;full of power and grandeur
民族解放運(yùn)動～the tremendous momentum of the national liberation movement 氣勢磅礴qì shì pánɡ bó磅礴：形容廣大無邊的樣子。形容氣勢雄偉，廣大無邊。powerful, of great momentum, inspiring, vigorous, full of power and grandeur |