| 釋義 |
洶涌澎湃xiōng yǒng péng pàibillowing; raging;rising in tempestuous waves; roaring;run mountains high; surge like a mighty torrent; sweeping and surging; swell into rolling waves; tempestuous;torrential; turbulent; with powerful momentum
? 楊部長這幾句話在他的耳朵里轟鳴著，沖擊著，好象～的海浪，以一種不可抵抗的力量，拍擊著海邊的懸崖。(周而復(fù)《上海的早晨》 Ⅰ—512) These words of Yang Jian’s crashed and roared in his ears like the thunder of the incoming tide crashing against the cliffs of the seashore with irresistible force.
? ～的漲潮聲從山腳傳來，海風把歐陽海的軍衣高高揚起。(金敬邁《歐陽海之歌》136) The mighty sound of the rising tide reached him from below. Wind billowed his army uniform.
? 牡丹江水，～，浪頭滾滾，猶如萬馬奔騰，一瀉千里。(曲波《林海雪原》590) The raging Peony River,with tumbling waves,raced down its long course like ten thousand stampeding horses.
? 工農(nóng)兵奮勇前進，大革命～。(《東方紅》朗誦詞17)Workers,peasants and soldiers march bravely forward. |The great revolution is surging high. 洶涌澎湃surging;turbulent;raging;tempestuous
爭取民族獨立的斗爭～。The struggle for national independence was rising high(or on the upsurge)./～的歷史潮流a tempestuous historical trend 洶涌澎湃xiōnɡ yǒnɡ pénɡ pài洶涌：水奔騰向上涌的樣子；澎湃：波浪相互沖擊的聲音。形容聲勢浩大，不可阻擋。run mountains high, surging, vigorous,sweep onward irresistibly, rise in tempestuous waves |