| 釋義 |
流liúⅠ ? ? (液體移動； 流動) flow: ～ 汗 perspire; sweat; 江河 ～ 入海中。 Rivers flow into the sea.
? （移動不定） drift; move; wander: 飄 ～ drift about; float; ～ 轉 wander about; be on the move
? (流傳； 傳播) spread: 廣泛 ～ 傳 spread far and wide
? （向壞的方面轉變） degenerate; change for the worse: ～ 于形式 become a mere formality
? （舊時把犯人送到遼遠地區(qū)去） send into exile; banish: ～ 放 send sb. into exile Ⅱ? （指江河的流水） stream of water; stream; current: 洪 ～ mighty torrent; powerful current; 河 ～ river; 激[湍] ～ rushing [turbulent] stream; 順 ～ 而行 sail with the current
? （像水流的東西） sth. resembling a stream of water; current; flow: 寒 ～ cold current; 電 ～ electric current; 熔巖 ～ stream of lava; 意識 ～ stream of consciousness
? (品類； 等級) class; grade; rate: 上 ～ 社會 higher-class society; 社會名 ～ well-known people: 第一 ～ 人品 a first-rate character
◆流鼻涕 rhinorrhea; run at the nose; 流變 {流} flowing deformation; rheology; 流產(chǎn) {醫(yī)} abortion; amblosis; embryotocia; ectrosis; ectroma; efflux; miscarriage; 流暢 easy and smooth; 流程 flow path; the distance of the flow water; procedure; technological process; {礦} circuit; flow; 流出 outflow; effusion; runout; vegetate; runoff; profluvium; discharge; 流傳 spread; circulate; hand down; pass current [on]; 流竄 flee hither and thither; 流彈 bullet; stray bullet; 流蕩 roam; rove; loaf about; flow; shift; 流掉 drain; 流動 flow; run; circulate; going from place to place; on the move; mobile; 流動比率 liquid ratio; 流動人口 mobile population; 流動書攤 book mobile; 流動性 flowability; fluxility; fluidity; mobility; liquidity; flow property; 流動資金 circulating capital; 流毒 exert a pernicious [baneful] influence; 流芳 [書] leave a good name; leave a reputation; 流芳百世 have a niche in the temple of fame; good reputation flowing down for long ages; hand down a good reputation [name] to a hundred generations; 流放 banish; send into exile; exile; float (logs) downstream; 流感 {醫(yī)} flu; influenza; grippe; 流光 [書] time; {地物} streamer; 流光易逝 Time flies.; Time passes away easily.; 流過 flow past; traverse; 流汗 sweat; sweat streaming; sweat pour off sb.; be all of a sweat; be dripping [wet] with sweat; be in a sweat; 流[液]化 {化} fluidifying; fluidization; 流化床 {化工} fluid-bed; fluidized bed; fluidized laver; 流火 [方] filariasis; {中醫(yī)}; erysipelas on the leg; inflammatory disease with redness of skin; 流浸膏 {藥} fluid extract; liquid extract; 流盡 drain away; 流控 fluid control; 流口水 make one's mouth water; run of the mouth; drool; 流浪 roam about; lead a vagrant life; on the tramp; 流浪江湖 wander far and wide by river and lake; be an outlaw among the rivers and lakes; move about the country without definite employment; 流浪者 fugitive; tramp; vagrant; 流淚 burst into tears; burst out one's eyes; tears running down one's face; 流離 [書] become homeless and wander from place to place; be forced to leave home and wander about; 流離顛沛 homeless and wandering from place to place; 流離失所 become destitute and homeless; be compelled to leave their homes and roam about for safety, jobs, food, etc.; 流麗 (of poem, calligraphy) smooth and beautiful; 流利 fluent; smooth; lucid and nice; fluency; 流里流氣 rascally; 流連 be unwilling to leave; be reluctant to part; delay going; linger on [over; around]; 流連忘返 indulge in pleasures without stop; enjoy oneself so much as to forget to go home; enjoy oneself so much that one doesn't want to come back; linger on, forgetting to return; linger on with no thought of leaving; linger on without any thought of leaving; not to want to go home because one is enchanted by; 流量 rate of flow; flow; runoff; discharge;throughput; (flow) rate; quantity (of flow); flux; 流量計 {工} flowmeter; fluid meter; effusion meter; flow counter; rate-of-flow meter; volume meter; weir gauge; bulkometer; 流露 reveal; betray; show unintentionally; 流率 flow rate; rate of flow; throughput; 流落 wander about destitute; strand; lead a wandering life in poverty; 流落他鄉(xiāng) become homeless in other countries; be left behind in a place away from one's birthplace or home-town and settle there for better or worse; 流氓 rogue; hoodlum; hooligan; ruffian; tramp; vagabond; riff-raff; loafer; gangster; rascal; blighter; bad lot; bad egg; immoral behaviour; hooliganism; indecency; indecent assault; 流氓阿飛 the gangsters and hooligans; scoundrels and rascals; 流民 refugee; exiled person; 流明 {光} lumen (LM); 流腦 epidemic cerebrospinal meningitis; 流年 [書] fleeting time; prediction of a person's luck in a given year; 流年不利 an unlucky year; The current year is not favourable to you.; You are down on your luck this year.; 流派 school; sect; 流氣 hooliganism; rascally behaviour; 流散 wander about and scatter; 流砂 szyrt; quicksand; 流沙 heaving sand; drift sand; blown sand; quicksand; running sand; shifting sand; 流失 run off; be washed away; flow away; wastage; 流失生 school dropout; 流食 liquid (diet); 流矢 flying or stray arrow; 流逝 efflux; elapse; pass; glide; 流勢 streaming potentia; 流水 running water; stream; turnover (in business); 流水不腐， 戶樞不蠹 Running water is never stale and a door-hinge is never worm-eaten.; 流水席 dinner served separately as the guests arrive in succession; 流水線 flow line; assembly line; pipeline; stream-lined line; 流水帳 day-to-day account; current account; journal account; 流水作業(yè) line production; streamlined production; flow process; assembly line method; conveyer system; streamlined method of work; flowline production; conveyer system; 流蘇 tassels; purl; macrame; 流俗 [貶] prevalent custom; current fashion; 流速 {機} velocity of flow; strength; {水} current velocity; current speed; flow rate; 流淌 (of liquids) flow; run; 流體 {物} fluid; fluor; 流體動力學 fluid dynamics; hydrodynamics; flow mechanics; fluid kinetics; fluid-dynamic; hydrokinetics; 流鐵槽 {冶} iron runner; 流通 circulate; 流通貨幣 active money; 流通經(jīng)濟學 circulation economics; 流通領域 the circulation field; 流通渠道 the circulation channel; 流通證券 aclive securities; 流亡 exile; be forced to leave one's native land; go into exile; 流網(wǎng) {漁} flow net; drift net; 流紋巖 {地質} rhyolite; liparite; 流線 filament line; filum aquae; flow line; streamline; streamlining; line of flow; stream filament; 流線型 streamline; streamlining; fairness; hydraulic form; hydrodynamic form; 流向 flow direction; 流瀉 (of light, heat, etc.) emit; (of a liquid) discharge in a jet; 流星 {天} meteor; shooting star; anancient weapon, composed of two iron balls fixed on a long iron chain; {雜技} meteors; 流星雨 meteor shower; meteoric shower; shower; 流刑 the penalty of banish￣ing the criminals to do forced labour in a remote place; 流行 prevalent; popular; fashionable; rage; run; in vogue; 流行性 {醫(yī)} epidemic; epidemicity; 流行音樂 pop music; 流血 bleed; shed blood; 流血犧牲 shed one's blood and lay down one's life; at the cost of one's blood and sacrifices; 流言 rumour; gossip; floating rumours; 流言蜚語 tattle and prate; a word of rumour; hearsay; lies and slanders; on-dit; rumours and gossip; rumours and slanders; 流域 {水文} watershed; basin; drainage area; catchpit; catchment area; drainage basin; feeding ground; gathering ground; hydrographic basin; valley; river basin; 流質 fluid; liquid; 流轉 wander about; roam; be on the move; circulation (of goods or capital); exchange |