| 釋義 |
渾身是膽hún shēn shì dǎnbe a man (/ woman)of great courage; be every inch a hero; be the very embodiment of valour
? 秦媽媽～，大家都跟著秦媽媽走。(周而復(fù) 《上海的早晨》 I —53) Auntie Qin was a woman o f great courage. Everyone followed her.
? 這個(gè)～的好漢，這個(gè)以沉著出名的英雄. 這個(gè)鋼鐵鑄成的人，感覺到一種沒有經(jīng)驗(yàn)過的孤單、害怕。(杜鵬程《保衛(wèi)延安》 392) This b o ld fighter,this hero known for his steadiness. this man of steel,felt a lonelihess and flear he had never ex oerienced before. 渾身是膽be filled with guts;be the very embodiment of valor 渾身是膽hún shēn shì dǎn全身都是膽。比喻膽量非常大，無所畏懼。be every inch a hero, be the embodiment of valour, be filled with courage |