| 釋義 |
消愁解悶消愁破悶xiāo chóu jiě mèndispel depression(/melancholy);divert oneself from boredom;disencumber one's mind from(/of)care and worry;relieve one's mind from anxiety and loneliness
? 竟不如我這半世親見親聞的幾個女子，雖不敢說強似前代書中所有之人，但觀其中事跡原委，亦可消愁破悶。(《紅樓夢》3)It would be mach better,it seems to me,to record the life of the several maidens that I saw with my own eyes and heard with my own ears during the short span of my life.Though I do not date to claim that they are better than the heroines of other books,I feel that their lives and deeds can be read as a means of dispelling melancholy and breaking the thrall of boredom. 消愁解悶xiāo chóu jiě mènɡ消除憂愁，排遣煩悶。divert oneself from boredom, dispel depression or melancholy, banish boredom |