| 釋義 |
滿（滿）mǎnⅠ ? ? (全部充實； 達到容量的極點) full; filled; packed : 飽 ～ full; plump; ～ ～ 一箱書 a full box of books; 會場里人都 ～ 了。 The assembly hall was packed with people. 果樹 ～ 山坡。 The slope was covered with fruit trees. 歡聲笑語 ～ 山村。 The mountain village rang with cheers and laughter. 他 ～ 腦子荒唐念頭。 His head is full of nonsense.
? （滿足） satisfied; contented; content: 不 ～ dissatisfied; discontented; 心 ～ 意足 satisfied; to one's heart's content
? （驕傲） conceited; complacent; proud: 自 ～ self-satisfied; complacent; ～ 招損 lose by pride Ⅱ ? ? （使?jié)M） fill: 他給每個人 ～ 上了酒， 建議為來賓們干一杯。 He filled everyone's cup and proposed a toast to the guests. 再給你 ～ 上一杯。 Let me fill your glass once more.
? （達到一定期限） expire; reach the limit: 假期已 ～。 The holidays are over. 他的刑期還沒 ～。 His term of imprisonment hasn't expired yet. 她到農(nóng)村去還不 ～ 1年。 It isn't one year yet since she went to live in the countryside. 他兒子一 ～ 18歲， 他就送他參軍了。 He sent his son to join the army as soon as he reached eighteen. Ⅲ ? ? (很； 挺) very; rather; quite: 你做得 ～ 好。 You've done rather well. 他是一個 ～ 不錯的選手。 He is quite a good player.
? （完全） completely; entirely; perfectly: ～ 不是那么回事。 That wasn't the way it was at all. 我 ～ 以為他會同意的。 I had count￣ed on him to agree with me. Ⅳ ? （滿族） the Man Nationality
? （姓氏） a surname: ～ 昌 Man Chang
◆滿杯 brimmer; bumper; 滿不在乎 make nothing of ...; be totally unconcerned; do not mind at all; give [take] no heed; 滿朝文武 all the civilian and military officers at court; 滿潮 full sea; full tide; high tide; high water; 滿城風(fēng)雨 storm the whole city — cause [give rise to] a big scandal; spread a rumor all over the city; (become) the talk of the town; 滿打滿算 be fully prepared to (do sth. before meeting with obstruction); reckoning in every item (of income or expenditure); at the very most; 滿肚子 whirlpool; 滿額 fulfil the quota; 滿分 full marks; full credit; 滿腹 be full of; have one's mind filled with; 滿腹狐疑 have all sorts of doubts and conjectures in one's mind; extremely suspicious; filled with suspicion; 滿腹經(jīng)綸 One's mind [brain] is full of learning [knowledge].; an encyclopedic mind; 滿腹牢騷 be full of complaints [discontent; gripes; grumblings];be full of grievances [resentment];brassed off; have a bellyful of complaints; have a grudge against everything; querulous; 滿腹文章 full of learning; profoundly learned; 滿負荷工作法 method of operating at full capacity; full- load operation [working method]; 滿負載 {電工} full load; 滿功率 full power; 滿弓如月 pull one's bowstring to its full extent until the bow is like a full moon in shape; 滿貫 slam; 滿漢全席 a full, formal banquet, combining Manchurian and Chinese delicacies; 滿懷 have one's heart filled with; be imbued with; (of sheep, cattle, etc.) all with young; 滿懷豪情 be filled with boundless pride; full of pride (and enthusiasm); 滿懷激情 filled with emotion [enthusiasm; fervour]; 滿懷殺機 be filled with the lust to kill; 滿懷同情 be overflowing with sympathy; 滿懷希望 be full of bright hope; fill the heart with hope; nourish hope in one's heart; 滿懷喜悅 full of gladness; brimming [over] with joy; 滿懷信心 have full confidence in ...; with full confidence; 滿江紅 {植} Azolla imbricata; floatingfern; 滿口 speak profusely; (speak) unreservedly; glibly; 滿口春風(fēng) One speaks eloquently, fluently.; eloquent in speaking; 滿口答應(yīng) consented without any lengthy deliberation; readily promise; 滿口恭維 full of flattery [compliments]; smarmy; 滿口胡言 full of foolish [stupid; deceptive] talk; 滿口誑讕 tell a pack of lies; 滿口應(yīng)承 make profuse promises; promise anything and everything; promise readily; 滿口余香 (The verses) left a lingering fragrance in one's mouth.; 滿口怨言 One's mouth is full of resentful talk [gripes].; 滿臉 all over the face; 滿臉堆笑 be all smiles; A benign smile spread over one's face.; beaming with joy all over one's face; 滿臉腓紅 blush like a rose; 滿臉風(fēng)塵 the whole face covered with dust — hardship of travelling; a faceful of travelling dust; 滿臉橫肉 cross-grained features; ugly, ferocious pugnacious looks; looking ugly and ferocious; 滿臉生花 smiling all over; 滿臉是淚 One's face bathed in tears.; 滿臉鐵青 One's face is darkening.; 滿臉通紅 One's face reddened all over.; empurple; face reddens all over; One's face flushed bright red.; 滿臉笑容 One's face wreathed with [in] smiles.; be all smiles; 滿臉油污 One's face was black with oil and dust.; 滿臉紫脹 flushed a hot crimson; One's face became a deep crimson.; 滿滿當(dāng)當(dāng) [口] full to the brim; full; packed; filled; 滿門抄斬 exterminate every one of the family; exterminate an entire family; confiscate the property, and kill the members, of the whole family; 滿面愁容 One's face was full of melancholy.; One's face was covered with deep lines of care.; draw [wear; put on] a long face; look very worried; 滿面春風(fēng) shine with happiness; be all smiles; be smiling from ear to ear; look like a million dollars; One's face is full of joy.; 滿面紅光 have a fine colour in one's cheeks; glowing with health; have a high colour; radiant with vigour; shining with happiness; 滿面通紅 flush red all over; A blush overspread one's face.; 滿面笑容 A smile lit up one's face.; be all smiles; grin from ear to ear; 滿面羞恨 One's face is filled with shame and remorse.; 滿面羞慚[愧] be very greatly ashamed and turn red in the face; A blush of shame overspread one's face.; 滿目 meet the eye on every side; 滿目瘡痍 see evidence of people's distress everywhere; A scene of desolation met the eye on every side — the sight of a war-worn area.; 滿目荒涼 All nature looks bleak.; A scene of desolation met the eye on every side [all sides].; 滿目凄涼 All one can see is grief — full of grief everywhere.; 滿腦子 have one's mind stuffed with; 滿期 expire; come to deadline; 滿腔 have one's bosom filled with; 滿腔仇恨 filled with an inveterate hatred for ...; seething [burning] with hatred; 滿腔激情 One's breast was filled with emotion.; 滿腔怒火 be filled with boiling anger; Anger flames in one's heart.; be filled with indignation [rage; fury]; burning with anger [rage]; getting hot under the collar; 滿腔熱忱[情] be full of [filled with] brimming with enthusiasm; enthusiasm [sympathetic feeling(s)]; feel warmth towards ...; 滿腔熱血 full of zeal; full of sympathetic [patrotic] feeling(s); in the fullness of one's heart; One's heart is filled with enthusiasm.; warmhearted; 滿山紅 {中藥} Rhododendron dauricum; folium rhododendri daurici; 滿身 have one's body covered with; be covered all over with; 滿身大汗 be sweating all over; 滿身流汗 perspire profusely; 滿身披掛 armed from head to foot; 滿身是債 be up to one's neck in debt; 滿身銅臭 the whole body smelling of copper; stinking with money; filthy rich; 滿身油膩 be covered with grime; 滿師 finish serving one's time; serve out one's apprenticeship; 滿室生香 The room was fragrant with a delicious perfume.; The scent filled the room with fragrance.; 滿室幽香 The room was filled with a faint fragrance.; 滿堂喝彩 A round of applause burst out.; universal applause; 滿堂紅 all-round victory [success; accomplishment]; success in every field; triumph on all fronts; 滿堂歡笑 The hall is filled with joy.; 滿天 skyful; all over the sky; 滿天繁星 The sky was studded with twinkling stars.; 滿天飛 exist everywhere; rush everywhere; go the rounds; 滿天火光 The sky was reddened with the flames.; 滿天通紅 A red glow hung in the sky.; 滿天烏云 The entire sky is overspread with dark clouds.; 滿天星斗 The sky was covered with stars.; a sky sown with stars; a starry sky; a star-studded sky; Bright stars studded the sky.; 滿庭月色 The courtyard was flooded by moonlight.; 滿頭大汗 be covered with sweat; One's face bathed in sweat.; One's head is covered with big drops of perspiration.; 滿屋是人 The room was packed with people.; 滿心 have one's heart filled with sth.; 滿心憤怒 be in a towering rage; 滿心歡喜 be very [much] pleased; be full of joy; be simply delighted; 滿心憂慮 heart full of grief — deep sorrow and anxiety; 滿眼 have one's eyes filled with; meet the eyes on every side; 滿意 satisfied; pleased; 滿于現(xiàn)狀 be content with things as they are; be satisfied with the present situation [status quo]; 滿園春色 The garden is full of the vigour of springtime.; a garden full of the beauty of spring; like a garden covered with bloom; the beauties of spring occupy every place in the garden; The garden is filled with the brightness of spring.; The garden was gay with blossoms of every hue.; 滿園雜草 The garden is overgrown with weeds.; 滿員 {軍} at full strength; all seats taken; 滿月 {天} full moon; a baby's completion of its first month of life; 滿載 loaded to capacity; fully loaded; laden with; fully laden; overall loading; full-load (FL); 滿載而歸 return fully loaded; come back with fruitful results; come home loaded with (honours, riches); much profited by one's trip; 滿招損， 謙受益 Pride leads to loss while modesty brings benefit.; One loses by pride and gains by modesty.; 滿紙荒唐 (This) paper is full of nonsense.; 滿紙空言 empty phrases on a scrap of paper; 滿紙涂鴉 scrawl all over the paper; full of pot-hooks and hangers; 滿洲 Manchu; Manchuria; 滿洲國 “Manchukuo” (1932.3- 1945, Japanese puppet regime in Northeast China); 滿足 satisfied; content; contented; satisfy; fulfil; wreak; meet; 滿足市場需要 meet the market need; 滿族 the Man [Manchu] Nationality, mainly distributed over the Provinces of Liaoning, Heilongjiang, Jilin and Hebei, the municipality of Beijing and the Nei Monggol Autonomous Region; 滿座 capacity audience; capacity house; full house; 滿座高朋 The whole audience is full of men of wisdom.; 滿座皆驚 All stand amazed. |