| 釋義 |
灌米湯guàn mǐ tangbewitch sb by means of flattery; butter sb up; lay it on with a trowel
? 他忽然請我去他那里，大談我們是患難朋友，大～。我看米湯不好喝，引起我的警惕，……(《周恩來選集》上—201)He suddenly invited me over and began to talk about our being friends in adversity. He laid it on thick. I didn’t like the taste of his flattery,and it put me on the alert. 灌米湯guan mi tang【方言】butter up |