| 釋義 |
物以類聚方以類聚wù yǐ lèi jùbirds of a feather flock together;like draws to (/attracts)like; things of one kind come together
? 今既入了這園，再遇見湘云、香菱、芳、蕊一干女子，所謂 “方以類聚，物以群分”，……(《紅樓夢》820) Coming here now and meeting Xiangyun,Xiangling,Fangguan.Ruiguan and the other girls,it was a genuine case of“l(fā)ike attracts like”or “birds of a feather flock together.”/中國有句俗話，“～，人以群分。”As the old Chinese saying has it，“things of one kind come together; different kinds of people fall into different groups. 物以類聚Birds of a feather flock together.or:Like attracts like.or:Things of one kind come together.
～，人以群分。Things of a kind come together,and people of a mind fall into the same group. 物以類聚wù yǐ lèi jù指同類的東西經(jīng)常聚集在一塊。比喻壞人相互勾結(jié)。Birds of a feather flock together. like attracts like, things of one kind come together, all things of one species come together |